1 00:02:01,000 --> 00:02:02,059 - Καπετάνιος. - Ναι, κύριε; 2 00:02:03,136 --> 00:02:05,263 Πες τους ότι θέλουμε να επιβιβαστείτε αμέσως. 3 00:02:05,372 --> 00:02:08,000 - [Μηχανήματα Beeping] - Με όλο τον σεβασμό, 4 00:02:08,108 --> 00:02:11,545 οι πρεσβευτές για τον ανώτατο καγκελάριος επιθυμεί να επιβιβαστεί αμέσως. 5 00:02:11,646 --> 00:02:13,546 Ναι, φυσικά. 6 00:02:13,681 --> 00:02:16,741 Όπως γνωρίζετε, ο αποκλεισμός μας είναι απολύτως νόμιμο, 7 00:02:16,884 --> 00:02:20,912 και θα ήμασταν χαρούμενοι για να δεχτούν τους πρέσβεις. 8 00:02:43,415 --> 00:02:46,043 Είμαι TC-14 στην υπηρεσία σας. 9 00:02:46,184 --> 00:02:48,084 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 10 00:02:54,193 --> 00:02:57,288 Μας τιμά πολύ με την επίσκεψή σας, Πρέσβεις. 11 00:02:57,397 --> 00:02:59,297 Φτιάξτε τον εαυτό σας άνετα. 12 00:02:59,399 --> 00:03:02,562 Ο αφέντης μου θα είναι μαζί σας σύντομα. 13 00:03:05,573 --> 00:03:07,871 Έχω ένα κακό προαίσθημα σχετικά με αυτό. 14 00:03:07,975 --> 00:03:11,001 - Δεν αισθάνομαι τίποτα. - Δεν πρόκειται για την αποστολή, Δάσκαλε. 15 00:03:11,112 --> 00:03:15,049 Είναι κάτι... αλλού, άπιαστο. 16 00:03:15,150 --> 00:03:17,550 Μην επικεντρώνεστε τις αγωνίες σου, Όμπι-Γουάν. 17 00:03:17,653 --> 00:03:20,817 Διατηρήστε τη συγκέντρωσή σας εδώ και τώρα, όπου ανήκει. 18 00:03:20,957 --> 00:03:23,790 Αλλά ο Δάσκαλος Γιόντα είπε Θα πρέπει να προσέχω το μέλλον. 19 00:03:23,893 --> 00:03:25,884 Όχι όμως σε βάρος της στιγμής. 20 00:03:26,029 --> 00:03:28,999 Να προσέχετε τη ζωντανή Δύναμη, νεαρός Padawan. 21 00:03:29,100 --> 00:03:31,000 Ναι, Δάσκαλε. 22 00:03:33,204 --> 00:03:36,868 Πώς νομίζεις ότι αυτός ο αντιβασιλέας του εμπορίου θα ασχοληθεί με τις απαιτήσεις της καγκελαρίου; 23 00:03:36,975 --> 00:03:39,068 Αυτοί οι τύποι Ομοσπονδίας είναι δειλοί. 24 00:03:39,177 --> 00:03:42,044 Οι διαπραγματεύσεις θα είναι σύντομη. 25 00:03:42,147 --> 00:03:45,447 Τι; Τι είπατε; 26 00:03:45,551 --> 00:03:48,520 Οι πρεσβευτές είναι ιππότες Τζεντάι, πιστεύω. 27 00:03:48,621 --> 00:03:50,521 Το ήξερα. 28 00:03:50,623 --> 00:03:52,854 Είναι εδώ να εξαναγκάσει έναν διακανονισμό. 29 00:03:52,993 --> 00:03:57,020 Αποσπάστε τους την προσοχή. Θα επικοινωνήσω με τον Λόρδο Σίντιους. 30 00:03:57,164 --> 00:03:59,065 Είστε εγκεφαλικά νεκρός; 31 00:03:59,167 --> 00:04:03,069 Δεν πάω εκεί μέσα με δύο Τζεντάι. 32 00:04:03,171 --> 00:04:05,071 Στείλτε ένα droid. 33 00:04:09,545 --> 00:04:12,378 Είναι στη φύση τους να μας κάνει να περιμένουμε τόσο πολύ; 34 00:04:12,481 --> 00:04:17,044 Όχι. Αισθάνομαι έναν ασυνήθιστο βαθμό φόβου για κάτι τόσο ασήμαντο καθώς αυτή η εμπορική διαμάχη. 35 00:04:28,032 --> 00:04:29,933 Τι είναι αυτό; 36 00:04:30,035 --> 00:04:32,663 Αυτό το σχέδιο σου απέτυχε, Λόρδος Σίντιους. 37 00:04:32,805 --> 00:04:36,366 Ο αποκλεισμός έχει τελειώσει. Δεν τολμάμε να πάμε ενάντια σε αυτούς τους Τζεντάι. 38 00:04:36,475 --> 00:04:41,311 Αντιβασιλέα, δεν θέλω αυτή η λάσπη στα μάτια μου πάλι. 39 00:04:42,649 --> 00:04:45,174 Αυτή η τροπή των γεγονότων είναι ατυχές. 40 00:04:45,285 --> 00:04:49,382 Πρέπει να επιταχύνουμε τα σχέδιά μας. Αρχίστε να προσγειώνετε τα στρατεύματά σας. 41 00:04:49,490 --> 00:04:53,222 Κύριέ μου, είναι νόμιμο αυτό; 42 00:04:53,328 --> 00:04:55,626 Θα το κάνω νόμιμο. 43 00:04:55,730 --> 00:04:58,062 Και οι Τζεντάι; 44 00:04:58,166 --> 00:05:02,604 Η καγκελάριος δεν έπρεπε ποτέ να φέρει τους σε αυτό. Σκοτώστε τους αμέσως. 45 00:05:02,705 --> 00:05:07,005 Ναί. Ναι, κύριε μου. Ε, όπως θέλεις. 46 00:05:08,846 --> 00:05:10,677 Καπετάνιε, κοίτα! 47 00:05:10,781 --> 00:05:13,147 Ασπίδες επάνω! 48 00:05:16,654 --> 00:05:18,519 Συγνώμη. 49 00:05:20,258 --> 00:05:22,158 Διοξής. 50 00:05:26,999 --> 00:05:29,627 Πρέπει να έχουν πεθάνει μέχρι τώρα. 51 00:05:29,735 --> 00:05:33,672 Καταστρέψτε ότι έχει απομείνει από αυτούς. 52 00:05:40,548 --> 00:05:42,982 Ω! Με συγχωρείτε. 53 00:05:43,084 --> 00:05:46,053 - Δείτε το, δεκανέα. Θα σε καλύψουμε. - Ρότζερ, Ρότζερ. 54 00:05:46,153 --> 00:05:48,645 Ωχ. Ανατινάξτε τους. 55 00:05:53,629 --> 00:05:55,962 Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 56 00:05:56,065 --> 00:05:58,033 Χάσαμε τη μετάδοση, κύριε. 57 00:06:02,505 --> 00:06:05,532 Έχετε συναντήσει ποτέ ένας ιππότης Τζεντάι πριν, κύριε; 58 00:06:05,643 --> 00:06:08,635 Λοιπόν, όχι, αλλά δεν... Σφραγίστε τη γέφυρα. 59 00:06:08,746 --> 00:06:11,443 - Ναι, κύριε. - Δεν θα είναι αρκετό, κύριε. 60 00:06:11,583 --> 00:06:13,551 Θέλω δροϊδέκας εδώ πάνω αμέσως! 61 00:06:13,685 --> 00:06:16,176 Δεν θα το κάνουμε επιβιώσει αυτό. 62 00:06:24,797 --> 00:06:26,629 [Γκρίνια] 63 00:06:27,768 --> 00:06:30,168 Κλείστε τις πόρτες έκρηξης! 64 00:06:35,143 --> 00:06:37,976 Αυτό θα τους κρατήσει. 65 00:06:46,488 --> 00:06:49,218 Είναι ακόμα προερχόμενος. 66 00:06:49,325 --> 00:06:51,226 Αυτό είναι αδύνατο! 67 00:06:55,732 --> 00:06:58,531 Που είναι εκείνες οι δροϊδέκες; 68 00:07:00,137 --> 00:07:01,866 Κύριος! Καταστροφείς! 69 00:07:08,313 --> 00:07:11,043 Έχουν ασπίδα γεννητριες! 70 00:07:11,149 --> 00:07:13,846 Είναι μια αντιπαράθεση. Πάμε. 71 00:07:18,057 --> 00:07:20,548 Δεν ταιριάζουν για δροΐδεκα. 72 00:07:20,693 --> 00:07:25,131 Κύριε! Έχουν ανέβει ο άξονας εξαερισμού. 73 00:07:33,875 --> 00:07:36,537 - Μάχη droid. - Είναι στρατός εισβολής. 74 00:07:38,314 --> 00:07:40,976 Αυτό είναι ένα περίεργο παιχνίδι για την Εμπορική Ομοσπονδία. 75 00:07:41,083 --> 00:07:44,211 Πρέπει να προειδοποιήσουμε τους Naboo και επικοινωνήστε με τον Καγκελάριο Valorum. 76 00:07:44,320 --> 00:07:49,258 Ας χωρίσουμε. Αποθηκεύστε ξεχωριστά στο σκάφος πλοία και συναντιόμαστε στον πλανήτη. 77 00:07:49,359 --> 00:07:52,261 Είχες δίκιο για ένα πράγμα, Δάσκαλε. 78 00:07:52,363 --> 00:07:55,855 Οι διαπραγματεύσεις ήταν κοντοί. 79 00:07:56,067 --> 00:07:59,434 Κύριε, μια μετάδοση από τον πλανήτη. 80 00:07:59,537 --> 00:08:01,631 Είναι η ίδια η βασίλισσα Αμιδάλα. 81 00:08:01,740 --> 00:08:05,437 Επιτέλους είμαστε λήψη αποτελεσμάτων. 82 00:08:05,511 --> 00:08:08,504 Έρχεσαι πάλι μπροστά μας, Υψηλότατε. 83 00:08:08,615 --> 00:08:11,743 Δεν θα χαρείτε τόσο όταν ακούσετε τι έχω να πω, Αντιβασιλέα. 84 00:08:11,851 --> 00:08:15,582 Το εμπορικό σας μποϊκοτάζ του πλανήτη μας έχει τελειώσει. 85 00:08:15,689 --> 00:08:18,249 δεν το γνώριζα μιας τέτοιας αποτυχίας. 86 00:08:18,359 --> 00:08:21,089 Έχω λόγο ότι της καγκελαρίου Οι πρεσβευτές είναι μαζί σας τώρα... 87 00:08:21,228 --> 00:08:23,891 και ότι έχεις διαταχθεί να καταλήξει σε διευθέτηση. 88 00:08:24,032 --> 00:08:26,330 Δεν ξέρω τίποτα οποιωνδήποτε πρεσβευτών. 89 00:08:26,435 --> 00:08:28,835 Πρέπει να κάνετε λάθος. 90 00:08:28,937 --> 00:08:30,962 Πρόσεχε, Αντιβασιλέα. 91 00:08:31,073 --> 00:08:33,770 Η Ομοσπονδία έχει πάει πολύ μακριά αυτή τη φορά. 92 00:08:33,876 --> 00:08:37,937 Δεν θα κάναμε ποτέ τίποτα χωρίς την έγκριση της Γερουσίας. 93 00:08:38,047 --> 00:08:40,539 Υποθέτεις πάρα πολλά. 94 00:08:40,651 --> 00:08:43,552 Θα δούμε. 95 00:08:43,654 --> 00:08:47,682 - Έχει δίκιο. Η Γερουσία δεν θα... - Είναι πολύ αργά τώρα. 96 00:08:47,792 --> 00:08:50,761 - Πιστεύεις ότι υποπτεύεται επίθεση; - Δεν ξέρω. 97 00:08:50,862 --> 00:08:55,266 Αλλά πρέπει να κινηθούμε γρήγορα για να διαταράξουμε όλες οι επικοινωνίες εκεί κάτω. 98 00:09:00,139 --> 00:09:04,543 Οι διαπραγματεύσεις δεν έχουν ξεκινήσει επειδή οι πρεσβευτές δεν είναι εκεί; 99 00:09:04,644 --> 00:09:06,805 Πώς θα μπορούσε να είναι αλήθεια; 100 00:09:06,913 --> 00:09:11,283 Έχω διαβεβαιώσεις από την καγκελάριο οι πρεσβευτές του έφτασαν. 101 00:09:11,385 --> 00:09:15,116 [Διαστρεβλωμένη φωνή] Πρέπει... χειροτεχνία... διαπραγματεύονται... πρεσβευτές... 102 00:09:15,223 --> 00:09:17,885 - Κανείς δεν θα... - Γερουσιαστής Πάλπατιν. 103 00:09:17,993 --> 00:09:19,893 Τι συμβαίνει; 104 00:09:19,995 --> 00:09:21,895 Ελέγξτε τη μετάδοση γεννήτρια. 105 00:09:21,997 --> 00:09:26,901 Διακοπή επικοινωνίας μπορεί να σημαίνει μόνο ένα πράγμα: εισβολή. 106 00:09:27,036 --> 00:09:29,300 Η Ομοσπονδία δεν θα το έκανε τολμήστε να πάτε τόσο μακριά. 107 00:09:29,439 --> 00:09:33,273 Η γερουσία θα τους ανακαλούσε εμπορικό franchise, και θα είχαν τελειώσει. 108 00:09:33,376 --> 00:09:36,244 Πρέπει να συνεχίσουμε να βασιζόμαστε επί διαπραγμάτευσης. 109 00:09:36,347 --> 00:09:39,578 Διαπραγμάτευση; Έχουμε χάσει κάθε επικοινωνία. 110 00:09:39,683 --> 00:09:42,016 Και που είναι οι πρεσβευτές της καγκελαρίου; 111 00:09:43,355 --> 00:09:45,789 Αυτή είναι μια επικίνδυνη κατάσταση, Υψηλότατε. 112 00:09:45,891 --> 00:09:50,261 Οι εθελοντές ασφαλείας μας δεν θα ταιριάξει ένας σκληρός στρατός της Ομοσπονδίας. 113 00:09:51,831 --> 00:09:56,495 Δεν θα συγχωρήσω μια πορεία δράσης που θα μας οδηγήσει στον πόλεμο. 114 00:10:31,976 --> 00:10:35,104 - Ναι, Αντιβασιλέα; - Καπετάνιε, ψάξαμε το πλοίο, 115 00:10:35,246 --> 00:10:37,340 και δεν υπάρχει ίχνος των Τζεντάι. 116 00:10:37,482 --> 00:10:40,246 Μπορεί να τα κατάφεραν ένα από τα σκάφη σας. 117 00:10:40,352 --> 00:10:42,820 Αν είναι εδώ κάτω, κύριε, θα τα βρούμε. 118 00:10:42,955 --> 00:10:47,791 Να είστε προσεκτικοί. Αυτοί οι Τζεντάι δεν πρέπει να υποτιμηθούν. 119 00:10:47,894 --> 00:10:50,829 [Ουρλιάζοντας] 120 00:10:53,634 --> 00:10:56,501 [Τα πλάσματα που ρουθούνε, τσιρίζουν] 121 00:11:01,076 --> 00:11:03,670 - Α, όχι! - Φύγε! Φύγε από εδώ! 122 00:11:03,778 --> 00:11:06,770 - Κατέβα κάτω! - [Κλαιγός] 123 00:11:06,916 --> 00:11:09,111 Αι-γιε! Τι! 124 00:11:15,726 --> 00:11:19,321 Ήταν έτσι; Γεια, περίμενε! 125 00:11:19,496 --> 00:11:21,327 Ω, μουι-μουι! σε αγαπώ! 126 00:11:21,431 --> 00:11:23,627 Παραλίγο να μας σκοτώσεις. Είσαι ανεγκέφαλος; 127 00:11:23,735 --> 00:11:27,432 - μίλησα. - Η ικανότητα ομιλίας κάνει δεν σε κάνει έξυπνο. 128 00:11:27,538 --> 00:11:30,440 - Τώρα, φύγε από εδώ. - Όχι, όχι, μείνε. 129 00:11:30,542 --> 00:11:33,602 Ο Mesa σκότωσε τον JarJar Binks. Μέσα ο ταπεινός υπηρέτης σου. 130 00:11:33,712 --> 00:11:35,839 - Δεν θα χρειαστεί. - Α, αλλά είναι. 131 00:11:35,948 --> 00:11:38,850 Απαίτησε από τους θεούς, είναι. 132 00:11:38,952 --> 00:11:42,410 - Α, όχι! Ουου! - Μείνε κάτω! 133 00:11:48,396 --> 00:11:50,990 Μου έσωσες πάλι. 134 00:11:51,098 --> 00:11:52,998 - Τι είναι αυτό; - Ένας ντόπιος. 135 00:11:53,100 --> 00:11:56,832 - Ας φύγουμε από εδώ προτού εμφανιστούν περισσότερα droid. - Περισσότερα; 136 00:11:56,938 --> 00:11:59,168 "Περισσότερα" είπες; 137 00:11:59,274 --> 00:12:04,144 Ex-squeeze-me, but de mostest Το ασφαλέστερο μέρος θα ήταν το Gunga City. 138 00:12:04,247 --> 00:12:07,478 Εκεί που μεγάλωσα. Είναι μια κρυφή πόλη. 139 00:12:09,085 --> 00:12:10,986 - Μια πόλη; - Ωχ. 140 00:12:11,088 --> 00:12:15,252 - Μπορείτε να μας πάρετε εκεί; - Με δεύτερη σκέψη, όχι. 141 00:12:15,392 --> 00:12:17,861 - Όχι πραγματικά, όχι. - Όχι; 142 00:12:17,996 --> 00:12:20,089 «Είναι ντροπιαστικό, 143 00:12:20,231 --> 00:12:24,167 αλλά φοβάμαι έχω εξοριστεί. 144 00:12:24,302 --> 00:12:27,431 Το ξεχασμένο μου. Τα αφεντικά μου θα μου έκαναν απαίσια πράγματα. 145 00:12:27,540 --> 00:12:30,634 - Φοβερές κρίσεις για μένα αν γυρίσω πίσω τολμήστε. -[Ήχος βουητού] 146 00:12:30,743 --> 00:12:33,736 - Το ακούς αυτό; - Ναι. 147 00:12:33,847 --> 00:12:37,613 Αυτός είναι ο ήχος των χιλίων τρομερά πράγματα οδεύουν προς αυτήν την κατεύθυνση. 148 00:12:37,718 --> 00:12:40,278 Αν μας βρουν, θα μας συντρίψουν, 149 00:12:40,388 --> 00:12:44,950 τρίψτε μας σε μικρά κομμάτια και μας εκτόξευσε στη λήθη. 150 00:12:45,059 --> 00:12:49,019 Ω. Yousa point φαίνεται καλά. 151 00:12:49,131 --> 00:12:51,497 Από εδώ. Βιασύνη! 152 00:12:51,600 --> 00:12:56,664 [Τα πλάσματα που ξεσηκώνονται, ξεσηκώνονται] 153 00:12:56,773 --> 00:13:00,072 - Πόσο πιο πέρα; - Η Wesa πήγε κάτω από το νερό, καλημέρα; 154 00:13:00,176 --> 00:13:02,076 Α, σε προειδοποιώ. 155 00:13:02,178 --> 00:13:06,309 Οι Gungans δεν συγκρίνονται με τους ξένους, οπότε μην υποψιάζεστε ένα θερμό καλωσόρισμα. 156 00:13:06,417 --> 00:13:09,750 Ω, μην ανησυχείς. Αυτό δεν έχει ήταν η μέρα μας για θερμή υποδοχή. 157 00:13:09,854 --> 00:13:13,757 Και, και, και! Ωωωωωωωωωωωωωωωω! 158 00:13:20,199 --> 00:13:22,633 Ακολούθησέ με τώρα, εντάξει; 159 00:14:07,953 --> 00:14:10,854 [Πηγή] Τόσο καλά που είσαι σπίτι! 160 00:14:10,956 --> 00:14:14,415 [Αναπνευστικά, Φλυαρία] 161 00:14:17,030 --> 00:14:18,998 - Ω, αναβλύζω. - Ακόμη και. 162 00:14:21,936 --> 00:14:25,667 [Η φλυαρία συνεχίζεται] 163 00:14:25,773 --> 00:14:28,105 - [Πλάσμα που γρυλίζει] - Γεια σου. 164 00:14:28,242 --> 00:14:32,270 - Σταμάτα να δίνεις! - Heyo-dales, Cap'n Tarpals. 165 00:14:32,414 --> 00:14:34,314 Τραπέζι πίσω! 166 00:14:34,416 --> 00:14:37,352 Νώε κέρδος, Τζάρτζαρ. Yousa Goen Tada Bosses. 167 00:14:37,453 --> 00:14:40,115 Η Yousa είναι πολύ μεγάλη. του χρόνου. 168 00:14:40,223 --> 00:14:41,747 Ωχ. 169 00:14:41,858 --> 00:14:44,224 Ω, ω. 170 00:14:44,327 --> 00:14:47,456 [Αναπνοή] Πώς να δείτε. 171 00:14:47,564 --> 00:14:49,464 [Γκρίνια] 172 00:14:54,105 --> 00:14:58,542 Tkk-tkk-tkk-tkk-tkk-tkk-tkk! Η Yousa δεν μπορεί να τρίχες μέλισσες. 173 00:14:58,643 --> 00:15:03,172 Dis στρατός των Mackineeks το up dare είναι νέο weesong. 174 00:15:03,315 --> 00:15:08,218 Ένας στρατός droid πρόκειται να επιτεθεί το Naboo. Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε. 175 00:15:08,321 --> 00:15:11,950 Wesa δεν αρέσει ο da Naboo. Tkk-tkk-tkk-tkk-tkk. 176 00:15:12,058 --> 00:15:14,856 Da Naboo tink τόσο έξυπνη μέρα. 177 00:15:14,961 --> 00:15:17,897 Ημέρα τινκ ημέρα μυαλά τόσο μεγάλο. 178 00:15:17,999 --> 00:15:22,129 Μόλις αυτά τα droid πάρουν τον έλεγχο του επιφάνεια, θα σας πάρουν τον έλεγχο. 179 00:15:22,236 --> 00:15:24,535 Μέσα όχι τινκ έτσι. 180 00:15:24,640 --> 00:15:27,541 Ημέρα που δεν ξέρω από uss-en. 181 00:15:27,643 --> 00:15:30,612 Εσείς και η φόρμα Naboo ένας συμβιωτικός κύκλος. 182 00:15:30,712 --> 00:15:34,114 Αυτό που θα συμβεί σε έναν από εσάς θα επηρεάσει το άλλο. Πρέπει να το καταλάβετε αυτό. 183 00:15:34,250 --> 00:15:39,051 Wesa no carrrre-nn για τον Ντα Ναμπού. 184 00:15:39,155 --> 00:15:41,681 Στη συνέχεια, επιταχύνετε στο δρόμο μας. 185 00:15:41,825 --> 00:15:44,316 Wesa ganna γρήγορα μακριά. 186 00:15:44,461 --> 00:15:47,260 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα μεταφορικό μέσο. 187 00:15:47,365 --> 00:15:50,232 Wesa δώσε σου una bongo. 188 00:15:50,335 --> 00:15:53,395 - Χμμ; - Ο πιο γρήγορος τρόπος και ο Naboo... 189 00:15:53,505 --> 00:15:58,239 πέρασε τον πυρήνα του πλανήτη. 190 00:15:58,344 --> 00:16:00,244 Τώρα... 191 00:16:00,346 --> 00:16:02,177 πήγαινε. 192 00:16:02,281 --> 00:16:04,546 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. Φεύγουμε ήσυχοι. 193 00:16:04,651 --> 00:16:06,710 Δάσκαλε, τι είναι το μπόνγκο; 194 00:16:06,853 --> 00:16:08,821 Μια μεταφορά, ελπίζω. 195 00:16:08,956 --> 00:16:11,016 Deysa setten είσαι επάνω. 196 00:16:11,159 --> 00:16:14,788 Έχετε περάσει από τον πυρήνα του πλανήτη; Κακή βόμβα. 197 00:16:14,896 --> 00:16:19,095 Μμμ... καμιά βοήθεια εδώ θα ήταν ζεστό. 198 00:16:20,402 --> 00:16:22,302 Δάσκαλος, έχουμε λίγο χρόνο. 199 00:16:22,404 --> 00:16:26,033 Θα χρειαστούμε έναν πλοηγό για να μας περάσει από τον πυρήνα του πλανήτη. 200 00:16:26,141 --> 00:16:28,110 Αυτό το Gungan μπορεί να βοηθήσει. 201 00:16:30,213 --> 00:16:33,273 Τι είναι να γίνει του JarJar Binks εδώ; 202 00:16:33,383 --> 00:16:38,321 Ο Χίσεν θα είναι σύντομα πούνε-ισχυμένος. 203 00:16:38,422 --> 00:16:40,652 - Ωχ. - Του έσωσα τη ζωή. 204 00:16:40,791 --> 00:16:43,260 Μου χρωστάει αυτό που λες ένα «χρέος ζωής». 205 00:16:43,395 --> 00:16:47,263 Οι θεοί σου απαιτούν τη ζωή του μου ανήκει πλέον. 206 00:16:47,366 --> 00:16:49,733 Binksssss, 207 00:16:49,836 --> 00:16:53,431 liveplay yousa havena με αυτην χισεν; 208 00:16:53,539 --> 00:16:56,940 Μμ, α-χα. 209 00:16:57,043 --> 00:17:00,411 [Δυνατός θράσος] 210 00:17:00,514 --> 00:17:02,345 Ξεκίνησε μαζί του! 211 00:17:05,019 --> 00:17:07,420 Υπολογίστε με εκτός ένα. 212 00:17:07,522 --> 00:17:10,650 Καλύτερα νεκρός εδώ παρά νεκρός στον πυρήνα. 213 00:17:10,759 --> 00:17:13,923 Ναι θεοί! Τι λέτε; 214 00:17:20,036 --> 00:17:22,471 [Μβουητό κινητήρα] 215 00:17:32,150 --> 00:17:34,948 Ο Dis είναι τρελός. Ω, γκοουμπέρι! 216 00:17:35,053 --> 00:17:38,319 - Γιατί σε εξόρισε, Τζάρτζαρ; - Είναι μια ιστορία μακράς διάρκειας, 217 00:17:38,424 --> 00:17:43,487 αλλά ένα μικρό μέρος του θα ήταν μέσα... αδέξια. 218 00:17:43,595 --> 00:17:48,397 - Σε έδιωξαν επειδή ήσουν αδέξιος; - Μπορεί να το λες αυτό. 219 00:18:01,349 --> 00:18:05,581 Το Mesa προκάλεσε το mabbe one, δυό δυό μπιτ αχαδέντες, ε; 220 00:18:05,654 --> 00:18:07,748 Yud-say boom da gassar, 221 00:18:07,857 --> 00:18:10,655 den crashin der boss's heyblibber, den εξορίστηκε. 222 00:18:14,864 --> 00:18:17,800 - Ωχ! - [Γκρίνισμα] 223 00:18:17,901 --> 00:18:19,960 Μεγάλο ψάρι! Τεράστια δόντια! 224 00:18:25,110 --> 00:18:27,010 [βρυχηθμός] 225 00:18:30,816 --> 00:18:34,912 - Υπάρχει πάντα μεγαλύτερο ψάρι. -Μέσα τινκ επιστρέψαμε τώρα. 226 00:18:35,020 --> 00:18:38,148 [Φλοίσβος] 227 00:18:42,662 --> 00:18:46,154 [Οι κινητήρες που ουρλιάζουν] 228 00:18:46,266 --> 00:18:49,498 Η εισβολή είναι εντός προγράμματος, κύριέ μου. 229 00:18:49,604 --> 00:18:52,596 Έχω βαλτώσει τη Γερουσία σε διαδικασίες. 230 00:18:52,707 --> 00:18:57,168 Δεν θα έχουν άλλη επιλογή από το να αποδεχτούν τον έλεγχο του συστήματος από εσάς. 231 00:18:57,279 --> 00:19:02,013 Η βασίλισσα έχει μεγάλη πίστη ότι η σύγκλητος θα ταχθεί στο πλευρό της. 232 00:19:02,118 --> 00:19:05,110 Βασίλισσα Αμιδάλα είναι νέος και αφελής. 233 00:19:05,221 --> 00:19:08,679 Θα βρεις να την ελέγχεις δεν θα είναι δύσκολο. 234 00:19:08,792 --> 00:19:10,693 Ναι, κύριε μου. 235 00:19:12,129 --> 00:19:14,996 Δεν του το είπες για τον αγνοούμενο Τζεντάι. 236 00:19:15,099 --> 00:19:19,628 Δεν χρειάζεται να του το αναφέρετε μέχρι να έχουμε κάτι να αναφέρουμε. 237 00:19:24,109 --> 00:19:27,876 - Που πας; - Μην ανησυχείς. Η Δύναμη θα μας καθοδηγήσει. 238 00:19:28,014 --> 00:19:30,778 Ωχ, maxi big, da Force. 239 00:19:30,917 --> 00:19:33,716 Λοιπόν, μυρίζει stinkowiff. 240 00:19:33,821 --> 00:19:35,721 -[Συναγερμός] - Χάνουμε την εξουσία. 241 00:19:35,823 --> 00:19:37,484 [Γλαυγές] Ωχ, όχι! 242 00:19:43,431 --> 00:19:45,661 Ο Wesa πεθαίνει εδώ. [Λαίγοντας] 243 00:19:45,767 --> 00:19:48,463 - Απλά χαλαρώστε. Δεν έχουμε πρόβλημα ακόμα. - Τι «ακόμα»; 244 00:19:48,570 --> 00:19:51,563 Τα τέρατα τολμούν. Διαρροή εδώ μέσα. 245 00:19:51,674 --> 00:19:56,612 Όλα βυθίζονται και δεν υπάρχει ρεύμα; Πότε αντιμετωπίζετε προβλήματα; 246 00:19:57,914 --> 00:20:00,246 - Η εξουσία επέστρεψε. - Ε; 247 00:20:00,350 --> 00:20:02,409 Αχ, το τέρας επέστρεψε! [Blubbering] 248 00:20:02,552 --> 00:20:04,578 [Μουγκρίσματα] 249 00:20:09,360 --> 00:20:11,624 - [Κλαιγός] - Χαλάρωσε. 250 00:20:11,729 --> 00:20:13,630 - Ωχ. - Το παράκανες. 251 00:20:15,000 --> 00:20:17,298 [γρυλίζοντας] 252 00:20:20,506 --> 00:20:22,497 [βρυχηθμός] 253 00:20:28,582 --> 00:20:31,380 - Φρικτό. - Πηγαίνετε για αυτό το ξέσπασμα. 254 00:20:31,485 --> 00:20:34,477 [Φυσούρες] Ω, αγόρι. 255 00:21:09,828 --> 00:21:11,887 Αντιβασιλέας, έχουμε συνέλαβε τη βασίλισσα. 256 00:21:12,031 --> 00:21:14,694 Αχ, νίκη. 257 00:21:24,745 --> 00:21:27,236 [Τα πουλιά που ουρλιάζουν] 258 00:21:27,348 --> 00:21:30,341 Μμμ, δεν είναι αγαπημένη. 259 00:21:30,452 --> 00:21:32,852 [Μηχανή σε λειτουργία] 260 00:21:35,524 --> 00:21:38,892 Πώς θα εξηγήσετε αυτή η εισβολή στη σύγκλητο; 261 00:21:38,995 --> 00:21:43,193 Η βασίλισσα και εγώ θα υπογράψουμε μια συνθήκη που θα νομιμοποιήσει την κατοχή μας εδώ. 262 00:21:43,333 --> 00:21:46,462 Έχω διαβεβαιώσεις θα επικυρωθεί από τη Γερουσία. 263 00:21:46,603 --> 00:21:50,061 - Δεν θα συνεργαστώ. - Τώρα, τώρα, Υψηλότατε. 264 00:21:50,207 --> 00:21:54,338 Την ώρα, τα βάσανα του λαού σου θα σε πείσει να δεις την άποψή μας. 265 00:21:55,680 --> 00:21:57,614 - Διοικητής. - Ναι, κύριε. 266 00:21:57,716 --> 00:22:01,244 - Επεξεργαστείτε τα. - Καπετάνιε, πήγαινε τους στο στρατόπεδο 4. 267 00:22:01,354 --> 00:22:03,254 Ρότζερ, Ρότζερ. 268 00:22:43,601 --> 00:22:46,195 Ωχ! 269 00:22:46,303 --> 00:22:48,772 [JarJar] Ου-ου-χου! 270 00:22:57,850 --> 00:23:01,843 - Πρέπει να φύγουμε από το δρόμο, Υψηλότατε. - Πάρε τα όπλα τους. 271 00:23:01,954 --> 00:23:05,413 Ουάου! Yousa παιδιά βομβαρδίστε! 272 00:23:07,494 --> 00:23:09,894 Είμαστε πρεσβευτές για τον ανώτατο καγκελάριο. 273 00:23:09,997 --> 00:23:11,932 Οι διαπραγματεύσεις σας φάνηκαν απέτυχε, Πρέσβη. 274 00:23:12,033 --> 00:23:13,864 Οι διαπραγματεύσεις δεν πραγματοποιήθηκε ποτέ. 275 00:23:13,968 --> 00:23:16,368 Είναι επείγον να έρθουμε σε επαφή με τη Δημοκρατία. 276 00:23:16,471 --> 00:23:19,908 -Έχουν νοκ άουτ όλες τις επικοινωνίες μας. - Έχετε μεταφορικά; 277 00:23:20,009 --> 00:23:22,409 Στο κεντρικό υπόστεγο. Από εδώ. 278 00:23:27,017 --> 00:23:30,111 - Είναι πάρα πολλοί. - Αυτό δεν θα είναι πρόβλημα. 279 00:23:30,220 --> 00:23:33,781 Υψηλότατε, υπό τις περιστάσεις, Σας προτείνω να έρθετε στο Coruscant μαζί μας. 280 00:23:33,890 --> 00:23:36,985 Ευχαριστώ, Πρέσβη, αλλά η θέση μου είναι με τους ανθρώπους μου. 281 00:23:37,095 --> 00:23:39,757 - Θα σε σκοτώσουν αν μείνεις. - Δεν θα τολμούσαν. 282 00:23:39,864 --> 00:23:43,631 Τη χρειάζονται για να υπογράψει μια συνθήκη για να γίνει νόμιμη αυτή η εισβολή. Δεν έχουν την πολυτέλεια να τη σκοτώσουν. 283 00:23:43,735 --> 00:23:45,862 Υπάρχει κάτι άλλο πίσω από όλα αυτά, Υψηλότατε. 284 00:23:45,971 --> 00:23:47,939 Δεν υπάρχει λογική στην κίνηση της Ομοσπονδίας εδώ. 285 00:23:48,040 --> 00:23:50,032 Μου λένε τα συναισθήματά μου θα σε καταστρέψουν. 286 00:23:50,143 --> 00:23:52,543 Η μόνη μας ελπίδα είναι η Γερουσία να συμπαρασταθεί μαζί μας. 287 00:23:52,645 --> 00:23:55,136 Γερουσιαστής Πάλπατιν θα χρειαστεί τη βοήθειά σας. 288 00:23:55,248 --> 00:23:59,208 Οποιαδήποτε επιλογή παρουσιάζει μεγάλος κίνδυνος... για όλους μας. 289 00:23:59,353 --> 00:24:01,253 Είμαστε γενναίοι, Υψηλότατε. 290 00:24:01,355 --> 00:24:04,620 Αν είναι να φύγεις, Υψηλότατε, πρέπει να είναι τώρα. 291 00:24:04,725 --> 00:24:07,194 Τότε θα υποστηρίξω την υπόθεσή μας προς τη γερουσία. 292 00:24:07,295 --> 00:24:10,025 Πρόσεχε, Κυβερνήτη. 293 00:24:18,941 --> 00:24:22,139 Θα χρειαστεί να απελευθερωθούμε αυτοί οι πιλότοι. 294 00:24:22,246 --> 00:24:24,146 Θα ασχοληθώ με αυτό. 295 00:24:27,651 --> 00:24:30,120 - Σταμάτα! - Είμαι πρεσβευτής ο ανώτατος καγκελάριος. 296 00:24:30,221 --> 00:24:32,189 Παίρνω αυτούς τους ανθρώπους στο Coruscant. 297 00:24:32,323 --> 00:24:35,554 - Πού τα πας; - Στο Coruscant. 298 00:24:35,660 --> 00:24:38,289 Κορουσκάτο; Ε, αυτό δεν υπολογίζεται. 299 00:24:38,397 --> 00:24:40,331 Α, περίμενε. Είσαι υπό σύλληψη. 300 00:24:45,739 --> 00:24:48,037 Ερχομαι. Κίνηση! 301 00:24:52,346 --> 00:24:54,974 Πάω! 302 00:25:18,876 --> 00:25:22,175 Τώρα, μείνε εδώ και μείνε μακριά από μπελάδες. 303 00:25:25,951 --> 00:25:29,079 - Γεια σας αγόρια. - [Μπιπ, σφύριγμα] 304 00:25:34,493 --> 00:25:36,085 Υπάρχει ο αποκλεισμός. 305 00:25:44,972 --> 00:25:48,204 - [Ηχητικό σήμα συναγερμού] - Η γεννήτρια ασπίδας χτυπήθηκε! 306 00:25:48,309 --> 00:25:51,244 [Συναγερμός] 307 00:25:51,346 --> 00:25:53,576 [Μπιπ] 308 00:25:53,681 --> 00:25:56,549 [Αναπνοή] 309 00:25:56,652 --> 00:25:58,244 Τι άτυχος! 310 00:25:58,354 --> 00:26:01,983 [Σφύριγμα] 311 00:26:08,298 --> 00:26:09,890 Χάνουμε τα droid γρήγορα. 312 00:26:10,033 --> 00:26:13,333 Εάν δεν μπορούμε να πάρουμε τη γεννήτρια θωράκισης διορθώθηκε, θα καθόμαστε πάπιες. 313 00:26:15,506 --> 00:26:19,603 - Οι ασπίδες έχουν φύγει. - [Σφύριγμα, Μπιπ] 314 00:26:23,448 --> 00:26:26,179 Η δύναμη επέστρεψε! 315 00:26:26,286 --> 00:26:28,880 [Μπιπ] 316 00:26:28,988 --> 00:26:32,480 Αυτό το μικρό droid το έκανε. Παρέκαμψε την κύρια μονάδα ισχύος. 317 00:26:32,592 --> 00:26:35,153 Ο εκτροπέας καλύπτεται στο μέγιστο. 318 00:26:44,773 --> 00:26:48,504 Δεν υπάρχει αρκετή δύναμη για να μας πάρει στο Coruscant. Το hyperdrive παρουσιάζει διαρροή. 319 00:26:48,610 --> 00:26:51,512 Θα πρέπει να προσγειωθούμε κάπου για ανεφοδιασμό και επισκευή του πλοίου. 320 00:26:51,614 --> 00:26:53,809 Ορίστε, Δάσκαλε. Τατουίν. 321 00:26:53,916 --> 00:26:57,478 Μικρό, έξω από το δρόμο, φτωχό. Το Εμπόριο Η Ομοσπονδία δεν έχει παρουσία εκεί. 322 00:26:57,587 --> 00:26:59,452 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; 323 00:26:59,556 --> 00:27:01,490 Είναι ελεγχόμενο από τους Χατς. 324 00:27:01,591 --> 00:27:04,424 Δεν μπορείς να την πάρεις εκεί. Οι Χατ είναι γκάνγκστερ. 325 00:27:04,528 --> 00:27:06,827 - Αν την ανακάλυπταν... - Δεν θα ήταν διαφορετικό παρά αν προσγειωνόμασταν... 326 00:27:06,931 --> 00:27:08,831 σε ένα ελεγχόμενο σύστημα από την Ομοσπονδία, 327 00:27:08,933 --> 00:27:13,268 εκτός από το ότι οι Χατ δεν ψάχνουν για αυτήν, που μας δίνει το πλεονέκτημα. 328 00:27:17,776 --> 00:27:20,769 Και η βασίλισσα Αμιδάλα, έχει υπογράψει τη συνθήκη; 329 00:27:20,914 --> 00:27:24,543 Έχει εξαφανιστεί, κύριέ μου. 330 00:27:24,651 --> 00:27:28,850 Ένα καταδρομικό Naboo ξεπέρασε τον αποκλεισμό. 331 00:27:28,956 --> 00:27:31,891 [Γρυγίζει] Θέλω να υπογραφεί αυτή η συνθήκη. 332 00:27:31,992 --> 00:27:34,017 Κύριέ μου, 333 00:27:34,128 --> 00:27:36,723 είναι αδύνατο για τον εντοπισμό του πλοίου. 334 00:27:36,832 --> 00:27:39,027 Είναι εκτός εμβέλειας. 335 00:27:39,134 --> 00:27:41,898 Όχι για έναν Σιθ. 336 00:27:42,003 --> 00:27:43,904 Αυτός είναι ο μαθητευόμενος μου, 337 00:27:44,006 --> 00:27:45,906 Νταρθ Μολ. 338 00:27:47,243 --> 00:27:50,542 Θα βρει το χαμένο σου πλοίο. 339 00:27:54,918 --> 00:27:57,216 Αυτό παίρνει εκτός ελέγχου. 340 00:27:57,321 --> 00:27:59,381 Τώρα είναι δύο από αυτά. 341 00:27:59,491 --> 00:28:02,517 Δεν πρέπει έχουν κάνει αυτό το παζάρι. 342 00:28:07,767 --> 00:28:11,328 Ένας εξαιρετικά καλοσυναρμολογημένος μικρό droid, Υψηλότατε. 343 00:28:11,437 --> 00:28:14,338 Χωρίς αμφιβολία, έσωσε το πλοίο, καθώς και τη ζωή μας. 344 00:28:14,440 --> 00:28:17,774 Είναι αξιέπαινο. Ποιος είναι ο αριθμός του; 345 00:28:17,878 --> 00:28:20,346 [Κελαηδώντας, μπιπ] 346 00:28:20,447 --> 00:28:22,575 R2-D2, Υψηλότατε. 347 00:28:22,717 --> 00:28:27,814 - Ευχαριστώ, R2-D2. - [Χαρούμενο κελάηδισμα] 348 00:28:27,955 --> 00:28:30,789 Πάντμε. 349 00:28:30,893 --> 00:28:33,054 Καθαρίστε αυτό το droid όσο καλύτερα μπορείς. 350 00:28:33,162 --> 00:28:35,130 Αξίζει την ευγνωμοσύνη μας. 351 00:28:35,230 --> 00:28:36,788 [Σφύριγμα] 352 00:28:36,899 --> 00:28:39,425 Συνέχισε, καπετάνιε. 353 00:28:40,537 --> 00:28:42,937 Υψηλότατε, με την άδειά σας, 354 00:28:43,039 --> 00:28:46,100 κατευθυνόμαστε προς έναν απομακρυσμένο πλανήτη που ονομάζεται Tatooine. 355 00:28:46,210 --> 00:28:49,577 Βρίσκεται σε ένα σύστημα που δεν είναι εφικτό της Εμπορικής Ομοσπονδίας. 356 00:28:49,680 --> 00:28:52,308 Δεν συμφωνώ με τους Τζεντάι σε αυτό. 357 00:28:52,416 --> 00:28:55,318 Πρέπει να εμπιστευτείς την κρίση μου, Υψηλότατε. 358 00:28:56,755 --> 00:28:58,655 [Μπιπ] 359 00:28:58,757 --> 00:29:00,486 [JarJar] Γεια σας. 360 00:29:00,592 --> 00:29:03,562 Συγνώμη. Husa είσαι εσύ; 361 00:29:03,696 --> 00:29:06,164 Είμαι η Πάντμε. 362 00:29:06,265 --> 00:29:09,292 Mesa JarJar Binks. 363 00:29:09,403 --> 00:29:11,428 Είσαι Gungan, δεν είσαι; 364 00:29:11,538 --> 00:29:13,563 Α-χα. 365 00:29:13,674 --> 00:29:17,270 - Πώς κατέληξες εδώ μαζί μας; - Δεν ξέρω. 366 00:29:17,378 --> 00:29:21,075 Mesa day starten pitty okeyday witda ζωηρή πρωινή Μούνχεν. 367 00:29:21,182 --> 00:29:23,980 Den boom! Φοβάστε το μούρο... 368 00:29:24,085 --> 00:29:27,487 και άρπαξε τους Τζεντάι, και πόου... μέσα εδώ. 369 00:29:27,623 --> 00:29:30,285 - [Τσιελίσια] - Εεε. Μέσα πάρε μούρη, μούρη φοβισμένη. 370 00:29:30,426 --> 00:29:33,089 [Μπιπ] 371 00:29:37,000 --> 00:29:40,698 - Αυτό είναι... Τατουίν. - Υπάρχει οικισμός. 372 00:29:40,805 --> 00:29:44,901 Οικόπεδο κοντά στα περίχωρα. Δεν θέλουμε να τραβήξουμε την προσοχή. 373 00:30:02,195 --> 00:30:04,960 Η γεννήτρια hyperdrive έχει φύγει, Master. Θα χρειαστούμε ένα νέο. 374 00:30:05,099 --> 00:30:07,567 Αυτό θα περιπλέξει τα πράγματα. Να είστε επιφυλακτικοί. 375 00:30:07,701 --> 00:30:10,829 - Αισθάνομαι μια αναστάτωση στη Δύναμη. - Το νιώθω κι εγώ, Δάσκαλε. 376 00:30:10,938 --> 00:30:13,772 Μην τους αφήσετε να στείλουν τυχόν μεταδόσεις. 377 00:30:19,047 --> 00:30:21,482 Αυτός ο ήλιος έκανε φόνο στο μέσο δέρμα. 378 00:30:21,584 --> 00:30:24,075 [Καπετάνιος] Περίμενε! 379 00:30:24,186 --> 00:30:26,086 Περιμένετε. 380 00:30:29,026 --> 00:30:31,893 Η Υψηλότητά της σε διατάζει να πάρεις μαζί σου την κουμπάρα της. 381 00:30:31,995 --> 00:30:35,830 Όχι άλλες εντολές από Υψηλότατη σήμερα, καπετάνιε. 382 00:30:35,967 --> 00:30:38,026 Το διαστημικό λιμάνι δεν είναι θα είναι ευχάριστο. 383 00:30:38,169 --> 00:30:40,262 Το εύχεται η βασίλισσα. 384 00:30:40,405 --> 00:30:42,339 Είναι περίεργη για τον πλανήτη. 385 00:30:43,442 --> 00:30:45,967 [Αναστεναγμοί] Αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 386 00:30:46,078 --> 00:30:47,978 Μείνε κοντά μου. 387 00:30:49,448 --> 00:30:52,316 [Τσιφί, μπιπ] 388 00:31:01,762 --> 00:31:04,595 Φάρμες υγρασίας, ως επί το πλείστον. 389 00:31:05,866 --> 00:31:09,598 Μερικές αυτόχθονες φυλές και οδοκαθαριστές. 390 00:31:09,738 --> 00:31:14,073 Τα λίγα διαστημικά λιμάνια σαν αυτό είναι καταφύγιο για αυτούς που δεν θέλουν να βρεθούν. 391 00:31:14,177 --> 00:31:16,077 Όπως εμείς. 392 00:31:17,413 --> 00:31:20,007 Μούρο Dissen μούρο κακό. 393 00:31:20,116 --> 00:31:23,314 - [Sloshing Sound] - Α! Icky icky goo! 394 00:31:23,420 --> 00:31:26,287 [Φλυαρία] 395 00:31:31,196 --> 00:31:33,357 [Ροχαλίσματα πλασμάτων] 396 00:31:36,301 --> 00:31:39,533 Θα δοκιμάσουμε ένα των μικρότερων αντιπροσώπων. 397 00:31:42,375 --> 00:31:44,366 [Bell Dinging] 398 00:31:44,510 --> 00:31:47,844 [Μιλώντας Χούτες] καλημερα σας. 399 00:31:47,948 --> 00:31:49,711 Τι θέλετε; 400 00:31:49,816 --> 00:31:52,546 Χρειάζομαι ανταλλακτικά για ένα J-type 327 Nubian. 401 00:31:52,653 --> 00:31:56,715 Α, ναι! Nubian. Έχουμε πολλά από αυτά. 402 00:31:56,824 --> 00:31:59,292 Αγόρι, μπες εδώ τώρα! 403 00:31:59,394 --> 00:32:03,627 - Το droid μου έχει μια ανάγνωση αυτού που χρειάζομαι. - [Γκρίνισμα] 404 00:32:03,732 --> 00:32:05,632 [Μιλώντας Χούτες] Τι σας πήρε τόσο καιρό; 405 00:32:05,734 --> 00:32:07,998 Καθάριζα τους διακόπτες του ανεμιστήρα. 406 00:32:08,103 --> 00:32:10,334 Παρακολουθήστε το κατάστημα. Έχω κάποιες πουλήσεις να κάνω. 407 00:32:10,440 --> 00:32:14,103 Λοιπόν... άσε με να σε πάρω έξω πίσω, ε; 408 00:32:14,244 --> 00:32:18,113 Ni θα βρεις ότι χρειάζεσαι. [Γέλια] 409 00:32:18,215 --> 00:32:20,581 - Χμμ; - Μην αγγίζεις τίποτα. 410 00:32:20,685 --> 00:32:22,585 Χμφ! 411 00:32:27,859 --> 00:32:29,759 Χμμ. 412 00:32:29,861 --> 00:32:33,559 - Είσαι άγγελος; - Τι; 413 00:32:33,666 --> 00:32:37,397 Ένας άγγελος. Άκουσα το βαθύ διάστημα οι πιλότοι μιλούν για αυτά. 414 00:32:37,503 --> 00:32:40,405 Είναι οι πιο όμορφες πλάσματα στο σύμπαν. 415 00:32:40,507 --> 00:32:43,067 Ζουν στα φεγγάρια των lego, νομίζω. 416 00:32:43,177 --> 00:32:45,543 Είσαι ένα αστείο αγοράκι. 417 00:32:45,646 --> 00:32:47,547 Πώς ξέρεις τόσα πολλά; 418 00:32:47,649 --> 00:32:51,551 Ακούω όλους τους εμπόρους και αστέρια πιλότοι που περνούν από εδώ. 419 00:32:51,653 --> 00:32:55,988 Είμαι πιλότος, ξέρεις, και κάποια μέρα Θα πετάξω μακριά από αυτό το μέρος. 420 00:32:56,092 --> 00:33:00,051 - Είσαι πιλότος; - Μμ-μμ. Όλη μου τη ζωή. 421 00:33:00,162 --> 00:33:02,494 Πόσο καιρό έχεις ήσουν εδώ; 422 00:33:02,598 --> 00:33:06,558 Από πολύ μικρή. Τρία, νομίζω. 423 00:33:06,670 --> 00:33:09,400 Η μαμά μου και εγώ πουληθήκαμε στον Gardulla the Hutt, 424 00:33:09,506 --> 00:33:12,237 αλλά μας έχασε στοιχηματίζοντας στις Ποδράκες. 425 00:33:12,343 --> 00:33:14,174 Είσαι σκλάβος; 426 00:33:14,278 --> 00:33:18,443 - Είμαι άνθρωπος και με λένε Άνακιν. - Λυπάμαι. 427 00:33:18,550 --> 00:33:22,281 Δεν καταλαβαίνω πλήρως. Αυτό είναι ένα περίεργο μέρος για μένα. 428 00:33:22,421 --> 00:33:25,117 Χμμ. Χμμ. 429 00:33:25,257 --> 00:33:28,694 Πού... Πού πας; 430 00:33:28,795 --> 00:33:31,127 - Ουφ! - [Γελώντας] 431 00:33:31,231 --> 00:33:33,165 [JarJar Grunting] 432 00:33:33,266 --> 00:33:36,293 - [Μούμπωμα] Σε κατάλαβα. - Γεια! 433 00:33:36,403 --> 00:33:38,166 - Τι; - Χτύπα τη μύτη. 434 00:33:38,272 --> 00:33:40,763 Ω! Ε. 435 00:33:42,811 --> 00:33:46,372 Μια γεννήτρια υπεροδήγησης T-1 4. Εσύ στην τύχη. 436 00:33:46,481 --> 00:33:49,109 Είμαι ο μόνος εδώ περίπου ποιος έχει ένα. 437 00:33:49,217 --> 00:33:52,745 Αλλά μπορείτε επίσης να αγοράσετε ένα νέο πλοίο. Θα ήταν φθηνότερο, ε; 438 00:33:52,855 --> 00:33:55,790 [Γέλια] Λέγοντας για το οποίο, 439 00:33:55,925 --> 00:33:58,326 πώς θα πληρώσεις για όλα αυτά, ε; 440 00:33:58,428 --> 00:34:00,487 Έχω 20.000 Δεδομένα της Δημοκρατίας. 441 00:34:00,631 --> 00:34:02,462 Πιστώσεις Δημοκρατίας; 442 00:34:02,566 --> 00:34:05,536 Οι πιστώσεις της Δημοκρατίας δεν είναι καλές εδώ έξω. Χρειάζομαι κάτι πιο αληθινό. 443 00:34:05,637 --> 00:34:08,765 Δεν έχω τίποτα άλλο, αλλά οι πιστώσεις θα κάνουν μια χαρά. 444 00:34:08,873 --> 00:34:12,502 - Όχι, δεν θα το κάνουν. - Οι πιστώσεις θα πάνε μια χαρά. 445 00:34:12,610 --> 00:34:14,442 Όχι, δεν θα το κάνουν! 446 00:34:14,547 --> 00:34:18,745 Τι, νομίζεις ότι είσαι κάποιο είδος Τζεντάι, κουνάς το χέρι σου έτσι; 447 00:34:18,851 --> 00:34:23,118 Είμαι Toydarian. Κόλπα μυαλού μη με δουλεύεις. Μόνο χρήματα. 448 00:34:23,223 --> 00:34:27,353 - Χωρίς χρήματα, χωρίς ανταλλακτικά, χωρίς συμφωνία. - [Μπιπ] 449 00:34:27,460 --> 00:34:31,989 Και κανένας άλλος δεν έχει T-14 hyperdrive, Σας το υπόσχομαι. 450 00:34:32,133 --> 00:34:34,033 [Γκρίνια] 451 00:34:38,907 --> 00:34:42,638 Δεν θα διαρκούσε πολύ πάντως αν Δεν ήμουν τόσο καλός στο να χτίζω πράγματα. 452 00:34:42,744 --> 00:34:45,305 Ω! Α! Ωχ! Ε! 453 00:34:45,415 --> 00:34:48,907 - Άι, άι! Ουά, άι! - Φεύγουμε. JarJar. 454 00:34:49,018 --> 00:34:51,282 - Ουάαα! -[Μεταλλικό κρότο, συντριβή] 455 00:34:51,387 --> 00:34:53,948 Χαίρομαι που έχω σε γνώρισα, Anakin. 456 00:34:54,058 --> 00:34:55,889 Κι εγώ χάρηκα που σε γνώρισα. 457 00:34:58,028 --> 00:35:01,021 Τι; Ου... Ω. 458 00:35:02,534 --> 00:35:04,434 [Γκρίνια] 459 00:35:04,536 --> 00:35:08,871 [Μιλώντας στα Χούτσε] Outlanders. Νομίζουν ότι δεν ξέρουμε τίποτα. 460 00:35:08,975 --> 00:35:10,909 Μου φάνηκαν καλοί. 461 00:35:11,010 --> 00:35:12,944 Καθαρίστε τα ράφια. 462 00:35:13,045 --> 00:35:14,273 Μετά μπορείς να πας σπίτι. 463 00:35:14,380 --> 00:35:16,315 Yippee! 464 00:35:17,451 --> 00:35:19,316 [Αναστεναγμοί] 465 00:35:22,322 --> 00:35:24,757 [Qui-Gon] Και είσαι σίγουρος δεν έχει μείνει τίποτα στο σκάφος; 466 00:35:24,859 --> 00:35:26,759 Μερικά δοχεία με προμήθειες. 467 00:35:26,861 --> 00:35:29,921 Η γκαρνταρόμπα της βασίλισσας, ίσως, αλλά δεν αρκεί για να ανταλλάξεις, 468 00:35:30,031 --> 00:35:32,364 όχι στο ποσό μιλάς για. 469 00:35:32,468 --> 00:35:34,902 Εντάξει. Είμαι σίγουρος ότι άλλη λύση θα παρουσιαστεί. 470 00:35:35,037 --> 00:35:36,937 Θα επανέλθω αργότερα. 471 00:35:37,039 --> 00:35:39,406 Νώε κέρδος! Νώε κέρδος. 472 00:35:39,509 --> 00:35:42,376 Να όντα εδώ, καβάζι! 473 00:35:42,479 --> 00:35:44,947 Wesa να ταλαντευτείτε μη τσακισμένο! 474 00:35:45,081 --> 00:35:48,245 Δεν είναι πιθανό. Δεν έχουμε τίποτα αξιόλογο. Αυτό είναι το πρόβλημά μας. 475 00:35:48,352 --> 00:35:51,480 [Σφύριγμα] 476 00:35:56,628 --> 00:36:00,064 Χμμ; Αχ, μουι-μουι. 477 00:36:01,466 --> 00:36:04,903 Γεια σου! [Μιλώντας Χούτες] Θα το πληρώσεις; 478 00:36:05,004 --> 00:36:06,801 Ε; Wanga; 479 00:36:06,906 --> 00:36:08,771 Κοστίζει επτά wupiupi. 480 00:36:11,946 --> 00:36:13,971 Αχ! Τσουμπάα... 481 00:36:14,114 --> 00:36:16,446 Ωχ. [Σφύριγμα] 482 00:36:16,550 --> 00:36:18,018 [γρυλίζοντας] 483 00:36:19,421 --> 00:36:21,912 [Μιλώντας Χούτες] Αυτό είναι δικό σου; 484 00:36:22,023 --> 00:36:23,684 Ποιος, μέσα; [Gags] 485 00:36:23,792 --> 00:36:25,658 [Alien Speaking in Huttese] 486 00:36:25,728 --> 00:36:27,719 Ωχ! Ωχ! 487 00:36:27,830 --> 00:36:29,957 [Μιλώντας Χούτες] Προσοχή, Σεμπούλμπα. 488 00:36:30,066 --> 00:36:32,227 Είναι ένας μεγάλος εξωγήινος. 489 00:36:32,335 --> 00:36:35,772 Δεν θα ήθελα να σε δω σε κύβους πριν αγωνιστούμε ξανά. 490 00:36:35,872 --> 00:36:39,035 Την επόμενη φορά που θα αγωνιστούμε, αγόρι, θα είναι το τέλος σου. 491 00:36:39,142 --> 00:36:42,943 Αν δεν ήσουν σκλάβος, Θα σε στριμώχνω τώρα. 492 00:36:43,081 --> 00:36:46,073 Ναι, θα ήταν κρίμα αν έπρεπε να πληρώσεις για μένα. 493 00:36:47,618 --> 00:36:50,782 - Γεια. - Γεια σου. 494 00:36:50,889 --> 00:36:53,722 Ο φίλος σου εδώ ήταν περίπου να μετατραπεί σε πορτοκαλί γκαζόν. 495 00:36:53,826 --> 00:36:57,319 Διάλεξε έναν αγώνα με έναν Σκαμμένο, έναν ιδιαίτερα επικίνδυνος ο Νταγκ που λέγεται Σεμπούλμπα. 496 00:36:57,430 --> 00:37:01,025 Μέσα απεχθάνομαι την κραυγή. Das da las ting mesa θέλω. 497 00:37:01,134 --> 00:37:05,128 Ωστόσο, το αγόρι έχει δίκιο. Οδηγούσατε σε μπελάδες. 498 00:37:05,239 --> 00:37:07,139 Ευχαριστώ νεαρέ μου φίλε. 499 00:37:07,241 --> 00:37:09,300 Αλλά... Αλλά... 500 00:37:09,410 --> 00:37:12,744 -Μα μεσα δεν είναι τρελή! - [Μουρλιάζει] 501 00:37:14,249 --> 00:37:17,514 [Σφύριγμα ανέμου] 502 00:37:19,856 --> 00:37:22,416 Αυτή η καταιγίδα θα τους επιβραδύνει. 503 00:37:22,558 --> 00:37:25,288 - Φαίνεται πολύ κακό. - [Μπιπ] 504 00:37:25,395 --> 00:37:27,956 - Πανάκα. - [Man] Λήψη μηνύματος από το σπίτι. 505 00:37:28,065 --> 00:37:30,260 - Θα είμαστε εκεί. - [Μπιπ] 506 00:37:36,207 --> 00:37:38,368 [Ανάκιν] Εδώ, θα σας αρέσουν αυτές οι παλέτες. 507 00:37:38,476 --> 00:37:41,070 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 508 00:37:42,247 --> 00:37:44,546 Ω, πονάνε τα κόκαλά μου. 509 00:37:44,650 --> 00:37:49,212 Έρχεται καταιγίδα, Άνι. Καλύτερα να γυρίσεις σπίτι γρήγορα. 510 00:37:49,355 --> 00:37:52,223 - Έχεις καταφύγιο; - Θα επιστρέψουμε στο πλοίο μας. 511 00:37:52,325 --> 00:37:54,919 - Είναι μακριά; - Είναι στα περίχωρα. 512 00:37:55,062 --> 00:37:57,462 Δεν θα φτάσεις ποτέ τα περίχωρα στο χρόνο. 513 00:37:57,564 --> 00:38:01,433 Οι αμμοθύελλες είναι πολύ, πολύ επικίνδυνο. 514 00:38:01,536 --> 00:38:04,027 Ερχομαι. Θα σε πάω στη θέση μου. 515 00:38:04,138 --> 00:38:06,471 [Σφύριγμα, Μπιπ] 516 00:38:17,520 --> 00:38:19,920 [εκπνοή] Μαμά! 517 00:38:20,023 --> 00:38:23,755 - Μαμά, είμαι σπίτι! -[JarJar] Αχ, δεν είναι άνετο. 518 00:38:23,894 --> 00:38:26,294 - Αυτοί είναι οι φίλοι μου, μαμά. - [JarJar] Γεια σου. 519 00:38:26,397 --> 00:38:29,925 - Είμαι το Qui-Gon J inn. - Φτιάχνω ένα droid. Θέλεις να δεις; 520 00:38:30,068 --> 00:38:32,468 Ο γιος σου ήταν αρκετά ευγενικός να μας προσφέρει καταφύγιο. 521 00:38:32,571 --> 00:38:36,029 - Έλα. Θα σου δείξω το 3PO. - Ω, μουι-μουι. 522 00:38:36,141 --> 00:38:39,077 [Μπιπ, κελάηδισμα] 523 00:38:43,716 --> 00:38:46,982 Δεν είναι υπέροχος; Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 524 00:38:47,087 --> 00:38:48,987 Είναι υπέροχος. 525 00:38:49,089 --> 00:38:51,956 - [Μπιπ] -[Anakin] Σου αρέσει πραγματικά; 526 00:38:52,059 --> 00:38:54,995 Είναι πρωτόκολλο droid για να βοηθήσω τη μαμά. Ρολόι. 527 00:38:56,498 --> 00:39:00,764 Ω. Ω. Ε... Πού είναι όλοι; 528 00:39:00,869 --> 00:39:04,169 Ωχ. Ναι. 529 00:39:04,273 --> 00:39:06,434 Γεια σου. 530 00:39:06,542 --> 00:39:09,876 Είμαι C-3 PO, σχέσεις ανθρώπου-cyborg. 531 00:39:09,980 --> 00:39:11,880 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 532 00:39:11,982 --> 00:39:14,746 - Είναι τέλειος. - Ω. Τέλειος. 533 00:39:14,851 --> 00:39:18,413 Όταν τελειώσει η καταιγίδα, θα σας δείξω ο δρομέας μου. Κατασκευάζω ένα Podracer. 534 00:39:18,523 --> 00:39:22,357 - [Σφύριγμα] - Δεν είμαι σίγουρος για αυτόν τον όροφο είναι απόλυτα σταθερό. 535 00:39:22,460 --> 00:39:25,658 Γεια σου. Δεν το πιστεύω έχουν εισαχθεί. 536 00:39:25,764 --> 00:39:27,459 [Ενθουσιασμένος ήχος] 537 00:39:27,566 --> 00:39:29,830 R2-D2. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 538 00:39:29,968 --> 00:39:32,995 Είμαι C-3PO, σχέσεις ανθρώπου-cyborg. 539 00:39:33,139 --> 00:39:35,573 [Κελαηδώντας, Αιμορραγία] 540 00:39:35,675 --> 00:39:38,872 Ζητώ συγγνώμη, αλλά τι εννοείς "γυμνό"; 541 00:39:40,548 --> 00:39:43,813 Τα μέρη μου φαίνονται; Θεέ μου! Ω! 542 00:39:48,390 --> 00:39:50,858 Ο αριθμός των νεκρών είναι καταστροφικό. 543 00:39:50,959 --> 00:39:53,359 Πρέπει να υποκλιθούμε στις επιθυμίες τους. 544 00:39:53,461 --> 00:39:55,521 Πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μου. 545 00:39:55,631 --> 00:39:58,327 Είναι ένα κόλπο. Αποστολή καμία απάντηση. 546 00:39:58,434 --> 00:40:01,961 Μην στέλνετε μεταδόσεις κάθε είδους. 547 00:40:02,104 --> 00:40:05,632 Ακούγεται σαν δόλωμα για να δημιουργήσετε ένα ίχνος σύνδεσης. 548 00:40:05,776 --> 00:40:09,712 Κι αν είναι αλήθεια, και οι άνθρωποι πεθαίνουν; 549 00:40:09,846 --> 00:40:12,315 Είτε έτσι είτε αλλιώς, μας τελειώνει ο χρόνος. 550 00:40:25,931 --> 00:40:28,093 Το Τατουίν είναι αραιοκατοικημένη. 551 00:40:28,201 --> 00:40:30,999 Αν το ίχνος ήταν σωστό, Θα τα βρω γρήγορα Δάσκαλε. 552 00:40:31,104 --> 00:40:33,004 Κινηθείτε ενάντια πρώτα οι Τζεντάι. 553 00:40:33,106 --> 00:40:35,837 Τότε δεν θα έχετε καμία δυσκολία πηγαίνοντας τη βασίλισσα στο Naboo... 554 00:40:35,977 --> 00:40:37,877 να υπογράψει τη συνθήκη. 555 00:40:37,979 --> 00:40:40,140 Επιτέλους θα αποκαλύψουμε τον εαυτό μας στους Τζεντάι. 556 00:40:40,281 --> 00:40:42,716 Επιτέλους θα το κάνουμε έχουν εκδίκηση. 557 00:40:42,818 --> 00:40:45,719 Έχετε εκπαιδευτεί καλά, ο νεαρός μαθητευόμενος μου. 558 00:40:45,821 --> 00:40:48,221 Θα είναι δεν ταιριάζει για σένα. 559 00:40:53,062 --> 00:40:58,023 Όλοι οι σκλάβοι έχουν πομπό τοποθετούνται κάπου μέσα στο σώμα τους. 560 00:40:58,135 --> 00:41:01,161 Δούλευα σε σαρωτή να προσπαθήσω να εντοπίσω το δικό μου. 561 00:41:01,272 --> 00:41:04,764 - Οποιαδήποτε προσπάθεια απόδρασης... - Και σε ανατινάζουν! 562 00:41:04,875 --> 00:41:07,310 - Μπουμ! -Τι μωρό! 563 00:41:07,412 --> 00:41:09,846 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει ακόμα σκλαβιά στον γαλαξία. 564 00:41:09,981 --> 00:41:11,881 Της Δημοκρατίας νόμοι κατά της δουλείας... 565 00:41:11,983 --> 00:41:14,316 Η Δημοκρατία δεν υπάρχει εδώ έξω. 566 00:41:14,420 --> 00:41:17,446 Πρέπει να επιβιώσουμε μόνοι μας. 567 00:41:17,590 --> 00:41:20,218 [Gulps] Συγχωρέστε με. 568 00:41:20,326 --> 00:41:23,763 Έχει δει κανείς ποτέ ένα Podrace; 569 00:41:23,864 --> 00:41:28,460 Έχουν Podracing στο Malastare. Πολύ γρήγορο, πολύ επικίνδυνο. 570 00:41:28,568 --> 00:41:31,129 Είμαι ο μόνος άνθρωπος ποιος μπορεί να το κάνει. 571 00:41:31,239 --> 00:41:34,402 Πρέπει να έχετε αντανακλαστικά Τζεντάι αν αγωνίζεστε με λοβούς. 572 00:41:34,509 --> 00:41:36,774 - [Αναπνοή] - Μην το ξανακάνεις. 573 00:41:36,879 --> 00:41:40,645 [Φλυγμούς, μουτζούρες] 574 00:41:42,251 --> 00:41:44,812 Είσαι ένας ιππότης Τζεντάι, δεν είσαι; 575 00:41:46,890 --> 00:41:49,358 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 576 00:41:49,459 --> 00:41:53,726 Είδα το σπαθί σου με λέιζερ. Μόνο οι Τζεντάι φέρουν αυτό το είδος όπλου. 577 00:41:53,831 --> 00:41:56,732 Ίσως σκότωσα έναν Τζεντάι και του το πήρε. 578 00:41:56,834 --> 00:41:58,734 Δεν νομίζω. 579 00:41:58,803 --> 00:42:00,965 Κανείς δεν μπορεί να σκοτώσει έναν Τζεντάι. 580 00:42:01,073 --> 00:42:03,871 Μακάρι να ήταν έτσι. 581 00:42:03,975 --> 00:42:06,034 Είχα ένα όνειρο Ήμουν Τζεντάι. 582 00:42:06,144 --> 00:42:09,308 Επέστρεψα εδώ και ελευθέρωσε όλους τους σκλάβους. 583 00:42:09,415 --> 00:42:12,782 - Ήρθες να μας ελευθερώσεις; - Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 584 00:42:12,885 --> 00:42:17,220 Νομίζω ότι έχεις. Γιατί αλλιώς θα ήσουν εδώ; 585 00:42:22,129 --> 00:42:24,894 Μπορώ να δω ότι υπάρχει δεν σε κοροϊδεύω, Άνακιν. 586 00:42:24,999 --> 00:42:28,025 Είμαστε στο δρόμο για το Coruscant, το κεντρικό σύστημα στη Δημοκρατία, 587 00:42:28,136 --> 00:42:30,161 σε μια πολύ σημαντική αποστολή. 588 00:42:30,271 --> 00:42:33,298 Πώς κατέληξες εδώ έξω στο εξωτερικό χείλος; 589 00:42:33,409 --> 00:42:37,038 Το πλοίο μας υπέστη ζημιά και έχουμε εγκλωβιστεί εδώ μέχρι να το επισκευάσουμε. 590 00:42:37,146 --> 00:42:39,274 Μπορώ να βοηθήσω. 591 00:42:39,383 --> 00:42:43,149 - Μπορώ να φτιάξω οτιδήποτε. -[Qui-Gon] Πιστεύω ότι μπορείς. 592 00:42:43,253 --> 00:42:46,086 Πρώτα όμως πρέπει να αποκτήσουμε τα εξαρτήματα που χρειαζόμαστε. 593 00:42:46,189 --> 00:42:48,920 Μούλα χωρίς καρύδι να εμπορεύονται. 594 00:42:49,060 --> 00:42:52,552 Αυτοί οι έμποροι σκουπιδιών πρέπει να έχουν μια αδυναμία κάποιου είδους. 595 00:42:52,697 --> 00:42:57,135 Χαρτοπαίγνιο. Όλα εδώ περιστρέφονται γύρω από τα στοιχήματα σε αυτούς τους απαίσιους αγώνες. 596 00:42:57,269 --> 00:43:01,467 Podracing. Η απληστία μπορεί να είναι ένας ισχυρός σύμμαχος. 597 00:43:01,573 --> 00:43:04,441 Έφτιαξα έναν δρομέα. Είναι το πιο γρήγορο ποτέ. 598 00:43:04,544 --> 00:43:07,035 Αύριο υπάρχει μεγάλος αγώνας την παραμονή Boonta. 599 00:43:07,147 --> 00:43:09,741 - Θα μπορούσατε να μπείτε στο λοβό μου. -[Μάνα] Άνακιν! 600 00:43:09,849 --> 00:43:12,910 - Ο Γουάτο δεν σε αφήνει. - Ο Γουάτο δεν ξέρει ότι το έχω φτιάξει. 601 00:43:13,020 --> 00:43:14,920 Θα μπορούσες να τον κάνεις να σκεφτεί ήταν δικό σου... 602 00:43:15,022 --> 00:43:17,286 και πες τον να με αφήσει πιλοτά το για εσάς. 603 00:43:17,391 --> 00:43:21,590 Δεν θέλω να αγωνιστείς. Είναι απαίσιο. Πεθαίνω κάθε φορά που ο Γουάτο σε αναγκάζει να το κάνεις. 604 00:43:21,730 --> 00:43:23,857 Αλλά, μαμά, μου αρέσει. 605 00:43:23,999 --> 00:43:27,527 Το χρηματικό έπαθλο θα πλήρωνε κάτι παραπάνω για τα εξαρτήματα που χρειάζονται. 606 00:43:27,670 --> 00:43:29,968 Anakin. 607 00:43:30,072 --> 00:43:32,870 Έχει δίκιο η μητέρα σου. 608 00:43:32,975 --> 00:43:36,070 Υπάρχει κάποιος φιλικός προς τη Δημοκρατία ποιος μπορεί να μας βοηθήσει; 609 00:43:37,381 --> 00:43:39,246 Όχι. 610 00:43:44,289 --> 00:43:48,919 Μαμά, λες το μεγαλύτερο πρόβλημα σε αυτό το σύμπαν είναι κανείς δεν βοηθάει ο ένας τον άλλον. 611 00:43:52,932 --> 00:43:56,663 Είμαι σίγουρος ότι ο Qui-Gon δεν θέλει να βάλεις τον γιο σου σε κίνδυνο. 612 00:43:56,802 --> 00:43:58,703 Θα βρούμε άλλο τρόπο. 613 00:43:58,805 --> 00:44:01,069 Όχι. 614 00:44:01,174 --> 00:44:03,642 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 615 00:44:03,743 --> 00:44:08,113 Μπορεί να μην μου αρέσει, αλλά μπορεί να σε βοηθήσει. 616 00:44:08,216 --> 00:44:10,776 Ήταν εννοούμενος για να σε βοηθήσω. 617 00:44:18,427 --> 00:44:20,362 [γρυλίζοντας] 618 00:44:24,367 --> 00:44:26,267 Είστε σίγουροι για αυτό; 619 00:44:26,369 --> 00:44:29,032 Εμπιστευόμαστε τη μοίρα μας σε ένα αγόρι που σχεδόν δεν ξέρουμε; 620 00:44:29,173 --> 00:44:31,164 Η βασίλισσα δεν θα εγκρίνει. 621 00:44:31,308 --> 00:44:34,243 Η βασίλισσα δεν χρειάζεται να ξέρει. 622 00:44:34,345 --> 00:44:35,938 Λοιπόν, δεν το εγκρίνω. 623 00:44:36,081 --> 00:44:39,744 -[Bell Dings] - Το αγόρι μου λέει ότι θέλεις χορηγός του στον αγώνα. 624 00:44:39,851 --> 00:44:44,880 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; Όχι επάνω η Δημοκρατία πιστώνει, νομίζω, ε; 625 00:44:44,991 --> 00:44:47,152 Το πλοίο μου θα είναι το τέλος εισόδου. 626 00:44:47,260 --> 00:44:49,353 Α, δεν είναι κακό! 627 00:44:49,462 --> 00:44:52,455 Δεν είναι κακό, ε; Ένας Νούβιος, ε; 628 00:44:52,566 --> 00:44:55,865 Είναι σε καλή κατάσταση, εκτός από τα εξαρτήματα που χρειάζομαι. 629 00:44:55,969 --> 00:44:58,494 Τι θα οδηγούσε το αγόρι; 630 00:44:58,605 --> 00:45:02,167 Έσπασε το λοβό μου στον τελευταίο αγώνα. Θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να το διορθώσετε. 631 00:45:02,310 --> 00:45:06,406 Δεν έφταιγα εγώ, αλήθεια. Ο Σεμπούλμπα με άστραψε με τους αεραγωγούς του. 632 00:45:06,548 --> 00:45:09,916 Στην πραγματικότητα έσωσα το λοβό, κυρίως. 633 00:45:10,019 --> 00:45:13,477 Μμμ. Αυτό έκανες, ε. [Γέλια] 634 00:45:13,622 --> 00:45:16,456 Το αγόρι είναι καλό. Δεν υπάρχουν αμφιβολίες, ε; 635 00:45:16,560 --> 00:45:20,860 Έχω αποκτήσει ένα pod σε ένα παιχνίδι της τύχης, το πιο γρήγορο που κατασκευάστηκε ποτέ. 636 00:45:20,964 --> 00:45:26,096 Ελπίζω να μην σκότωσες κάποιον που ξέρω για αυτό, ε; 637 00:45:26,203 --> 00:45:27,966 [Γελώντας] 638 00:45:28,072 --> 00:45:31,133 Έτσι, προμηθεύετε το λοβό και το τέλος εισόδου, 639 00:45:31,243 --> 00:45:33,143 και προμηθεύω το αγόρι. 640 00:45:33,245 --> 00:45:37,147 Μοιράζουμε τα κέρδη, 50-50, νομίζω, ε; 641 00:45:37,282 --> 00:45:41,879 Αν πρόκειται να είναι 50-50, προτείνω μπροστά τα μετρητά για την είσοδο. 642 00:45:42,021 --> 00:45:44,046 Αν κερδίσουμε, 643 00:45:44,190 --> 00:45:47,991 κρατάς όλα τα κέρδη, μείον το κόστος των ανταλλακτικών που χρειάζομαι. 644 00:45:48,095 --> 00:45:51,326 Κι αν χάσουμε, κρατάς το πλοίο μου. 645 00:45:52,633 --> 00:45:55,159 Είτε έτσι είτε αλλιώς, κερδίζετε. 646 00:45:55,270 --> 00:45:56,965 [Γκρίνια] 647 00:45:57,072 --> 00:45:59,563 [Η γκρίνια συνεχίζεται] 648 00:46:00,976 --> 00:46:03,309 Συμφωνία! 649 00:46:07,483 --> 00:46:12,183 [Μιλώντας Χούτες] Ο φίλος σου είναι ανόητος, σκέφτεται. 650 00:46:19,731 --> 00:46:22,666 Τι γίνεται αν αυτό το σχέδιο αποτύχει, Δάσκαλος; 651 00:46:22,767 --> 00:46:25,532 Θα μπορούσαμε να κολλήσουμε εδώ πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 652 00:46:25,638 --> 00:46:28,129 Λοιπόν, είναι πολύ επικίνδυνο να καλέσει για βοήθεια, 653 00:46:28,240 --> 00:46:31,676 και ένα πλοίο χωρίς τροφοδοτικό δεν πρόκειται να μας οδηγήσει πουθενά. 654 00:46:31,777 --> 00:46:33,746 Και... 655 00:46:33,847 --> 00:46:36,680 υπάρχει κάτι για αυτό το αγόρι. 656 00:46:41,856 --> 00:46:44,882 Θα πρέπει να είστε πολύ περήφανοι του γιου σου. 657 00:46:45,026 --> 00:46:48,018 Δίνει χωρίς οποιαδήποτε σκέψη ανταμοιβής. 658 00:46:48,163 --> 00:46:51,030 Λοιπόν, ξέρει τίποτα απληστία. 659 00:46:51,133 --> 00:46:55,069 -Έχει ένα... - Έχει ειδικές δυνάμεις. 660 00:46:56,239 --> 00:46:58,139 Ναί. 661 00:46:58,241 --> 00:47:00,835 Μπορεί να δει πράγματα πριν συμβούν. 662 00:47:00,943 --> 00:47:03,777 Γι' αυτό εμφανίζεται να έχεις τόσο γρήγορα αντανακλαστικά. 663 00:47:03,881 --> 00:47:05,781 Είναι χαρακτηριστικό των Τζεντάι. 664 00:47:05,883 --> 00:47:08,716 -Του αξίζει καλύτερα από τη ζωή ενός σκλάβου. - Γιατί, σίγουρα. 665 00:47:08,819 --> 00:47:12,187 Αν είχε γεννηθεί στη Δημοκρατία, θα τον είχαμε αναγνωρίσει νωρίς. 666 00:47:12,290 --> 00:47:17,193 Η Δύναμη είναι ασυνήθιστα δυνατή μαζί του. Αυτό είναι ξεκάθαρο. 667 00:47:18,363 --> 00:47:20,264 Ποιος ήταν ο πατέρας του; 668 00:47:22,968 --> 00:47:24,902 Δεν υπήρχε πατέρας. 669 00:47:26,338 --> 00:47:29,706 Τον κουβάλησα, τον γέννησα, τον μεγάλωσα. 670 00:47:29,810 --> 00:47:33,041 Δεν μπορώ να εξηγήσω τι έγινε. 671 00:47:34,715 --> 00:47:36,513 Μπορείτε να τον βοηθήσετε; 672 00:47:36,617 --> 00:47:38,517 Δεν ξέρω. 673 00:47:41,022 --> 00:47:44,618 Στην πραγματικότητα δεν το έκανα έλα εδώ για να ελευθερώσεις τους σκλάβους. 674 00:47:48,864 --> 00:47:51,766 [Γέλια] 675 00:47:51,868 --> 00:47:53,768 Γεια σου, Άνι. 676 00:47:53,870 --> 00:47:56,395 Γεια. 677 00:47:56,539 --> 00:47:59,703 -[R2-D 2 Beeping] - Ουάου, ένα πραγματικό αστρικό droid. 678 00:47:59,810 --> 00:48:01,471 [Μπιπ] 679 00:48:01,579 --> 00:48:05,379 - Πώς σταθήκατε τόσο τυχερός; - Δεν είναι το μισό. 680 00:48:05,483 --> 00:48:08,419 - Είμαι στον αγώνα Boonta αύριο. - Τι; 681 00:48:08,520 --> 00:48:10,249 Με αυτό; 682 00:48:10,355 --> 00:48:13,153 [Μιλώντας ξένη γλώσσα] Είσαι τόσο αστείο, Άνι. 683 00:48:13,258 --> 00:48:16,490 - Δουλεύατε αυτό το πράγμα για χρόνια. - Δεν θα τρέξει ποτέ. 684 00:48:16,596 --> 00:48:18,791 Ερχομαι. Πάμε να παίξουμε μπάλα. 685 00:48:18,898 --> 00:48:22,164 Συνέχισε να αγωνίζεσαι, Άνι. Θα γίνεις bug squash. 686 00:48:22,302 --> 00:48:24,702 [Όλα γελάνε] 687 00:48:28,742 --> 00:48:30,643 Γεια σου, JarJar. 688 00:48:30,745 --> 00:48:33,145 - [Αναπνοή] - Μείνετε μακριά από αυτά τα ενεργειακά συνδετικά. 689 00:48:33,248 --> 00:48:36,706 Αν το χέρι σας πιαστεί στη δοκό, θα μουδιάσει για ώρες. 690 00:48:36,818 --> 00:48:38,844 Συγνώμη. Καλά. 691 00:48:38,954 --> 00:48:42,185 [Φλυγμούς, μουτζούρες] 692 00:48:42,291 --> 00:48:44,452 [Φιμωμένος] Η γλώσσα μου είναι χοντρή. 693 00:48:44,560 --> 00:48:47,689 Η γλώσσα μου... γαλλικό κλειδί. 694 00:48:47,798 --> 00:48:50,460 Πού είναι το γαλλικό κλειδί; Ω, τολμήστε να είναι. 695 00:48:50,567 --> 00:48:53,162 Γεια σου. Ωχ. 696 00:48:53,271 --> 00:48:56,468 Ε, Άνι, έχω κολλήσει. Άνι... 697 00:48:56,607 --> 00:49:00,601 Ξέρεις, βρίσκω αυτό το πλάσμα JarJar να είναι λίγο περίεργο. 698 00:49:00,746 --> 00:49:02,338 [Γουργούρισμα] 699 00:49:02,481 --> 00:49:05,314 Δεν ξέρεις καν αν πάει αυτό το πράγμα. 700 00:49:05,417 --> 00:49:07,510 - Θα. - Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το μάθουμε. 701 00:49:07,619 --> 00:49:09,850 - Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτήν τη φόρτιση ισχύος. - Ναι, κύριε! 702 00:49:09,956 --> 00:49:12,049 Έλα, Κίστερ. Ας απομακρυνθούμε. 703 00:49:12,158 --> 00:49:14,319 [Φιμωμένος] Μου... Το στόμα μου. 704 00:49:14,427 --> 00:49:18,023 Άνι, έχω κολλήσει. [Φλυαρία] 705 00:49:19,667 --> 00:49:23,194 Ε, γεια. Η γλώσσα μου είναι χοντρή. Άνι! 706 00:49:23,304 --> 00:49:26,240 εχεις απολυτο δικιο. Είναι όντως πολύ περίεργος. 707 00:49:27,342 --> 00:49:30,038 Ω. Θ... Ευχαριστώ. 708 00:49:30,178 --> 00:49:32,079 Πάω. 709 00:49:32,181 --> 00:49:34,775 [Μβουητό κινητήρα] 710 00:49:46,563 --> 00:49:50,193 Λειτουργεί! Λειτουργεί! 711 00:50:00,813 --> 00:50:03,339 Μείνε ακίνητη, Άνι. Επιτρέψτε μου να καθαρίσω αυτό το κόψιμο. 712 00:50:03,483 --> 00:50:07,419 Είναι τόσα πολλά. Έχουν όλοι ένα σύστημα πλανητών; 713 00:50:07,554 --> 00:50:09,419 Οι περισσότεροι από αυτούς. 714 00:50:09,522 --> 00:50:11,491 Έχει πάει κανείς σε όλους; 715 00:50:11,626 --> 00:50:14,424 [Γέλια] Δεν είναι πιθανό. 716 00:50:14,528 --> 00:50:17,588 Θέλω να είμαι ο πρώτος για να τα δεις όλα. 717 00:50:18,934 --> 00:50:21,334 -[Μάνα] Άνι, ώρα ύπνου! - Ωχ! 718 00:50:21,436 --> 00:50:24,200 Εκεί είμαστε. Καλό σαν καινούργιο. 719 00:50:24,306 --> 00:50:27,208 Άνι, δεν θα το κάνω να σου πω ξανά. 720 00:50:27,310 --> 00:50:30,768 -Τι κάνεις; - Έλεγχος του αίματός σας για λοιμώξεις. 721 00:50:30,880 --> 00:50:34,510 Προχωρώ. Έχετε μεγάλη μέρα αύριο. 722 00:50:34,618 --> 00:50:36,518 Κοιμήσου καλά, Άνι. 723 00:50:39,290 --> 00:50:41,258 - Όμπι-Γουάν; - Ναι, Δάσκαλε; 724 00:50:41,392 --> 00:50:42,121 Χρειάζομαι ανάλυση αυτού του δείγματος αίματος Σου στέλνω. 725 00:50:43,595 --> 00:50:46,928 - Περίμενε ένα λεπτό. - [Μπιπ] 726 00:50:47,032 --> 00:50:49,000 χρειάζομαι μια μέτρηση midi-chlorian. 727 00:50:51,938 --> 00:50:54,566 Το διάβασμα είναι εκτός πίνακα. 728 00:50:54,707 --> 00:50:56,572 Πάνω από 20.000. 729 00:50:56,709 --> 00:51:00,305 Ακόμα και ο Master Yoda δεν έχει ένας αριθμός midi-chlorian τόσο υψηλός. 730 00:51:00,447 --> 00:51:02,278 Κανένας Τζεντάι δεν έχει. 731 00:51:02,382 --> 00:51:04,441 Τι σημαίνει αυτό; 732 00:51:04,551 --> 00:51:06,452 Δεν είμαι σίγουρος. 733 00:51:51,504 --> 00:51:55,236 [Ρυθμικοί Ήχοι, Στριφογυρισμός] 734 00:52:08,057 --> 00:52:11,493 - [Τραγική] -[Σαλπίσματα πλάσματος] 735 00:52:16,867 --> 00:52:19,802 Θέλω να δω το διαστημόπλοιό σου τη στιγμή που τελειώνει ο αγώνας. 736 00:52:19,903 --> 00:52:23,635 Υπομονή μπλε μου φίλε. Θα έχετε τα κέρδη σας πριν δύσει ο ήλιος. 737 00:52:23,741 --> 00:52:25,971 Και θα είμαστε μακριά από εδώ. 738 00:52:26,077 --> 00:52:29,638 Όχι αν το πλοίο σας ανήκει σε μένα, νομίζω, ε; 739 00:52:29,747 --> 00:52:33,616 [Γέλια] Σας προειδοποιώ, καμία αστεία υπόθεση. 740 00:52:33,719 --> 00:52:36,847 - Δεν πιστεύεις ότι ο Anakin μπορεί να κερδίσει; - Μην με παρεξηγείς, όχι. 741 00:52:36,989 --> 00:52:39,458 Έχω μεγάλη πίστη στο αγόρι. 742 00:52:39,592 --> 00:52:41,685 Είναι ένα εύσημα στη φυλή σου, 743 00:52:41,828 --> 00:52:45,059 αλλά, ο Sebulba εκεί θα κερδίσει, νομίζω. 744 00:52:45,165 --> 00:52:47,066 [Γελώντας] 745 00:52:47,168 --> 00:52:48,931 Α, όχι! 746 00:52:50,271 --> 00:52:52,967 [Μιλώντας Χούτες] 747 00:52:53,074 --> 00:52:54,940 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 748 00:52:55,043 --> 00:52:58,843 Πάντα κερδίζει! [Γελώντας] 749 00:52:58,947 --> 00:53:01,381 Βάζω πολύ στοίχημα στο Sebulba. 750 00:53:03,219 --> 00:53:06,552 - Θα πάρω αυτό το στοίχημα. - Εσύ τι; 751 00:53:06,656 --> 00:53:10,024 Θα στοιχηματίσω το νέο μου racing pod κατά, ας πούμε, 752 00:53:10,160 --> 00:53:12,060 το αγόρι και η μητέρα του. 753 00:53:12,162 --> 00:53:15,859 Κανένας λοβός δεν αξίζει δύο σκλάβους, όχι από μακρινή βολή. 754 00:53:15,966 --> 00:53:18,527 Το αγόρι, λοιπόν. 755 00:53:18,636 --> 00:53:21,332 Χμμ. Λοιπόν... 756 00:53:24,742 --> 00:53:27,268 Θα αφήσουμε τη μοίρα να αποφασίσει, ε; 757 00:53:27,379 --> 00:53:30,815 Απλώς τυχαίνει να έχω ένας κύβος ευκαιρίας εδώ. 758 00:53:30,916 --> 00:53:33,977 Μπλε, είναι το αγόρι. 759 00:53:34,087 --> 00:53:38,285 Κόκκινο, ε... η μητέρα του. 760 00:53:46,134 --> 00:53:47,863 [Γκρίνια] 761 00:53:47,969 --> 00:53:52,669 Κέρδισες αυτή τη μικρή εκτίναξη, ξένοι, αλλά δεν θα κερδίσεις τον αγώνα! 762 00:53:52,774 --> 00:53:54,867 Έτσι κάνει μικρή διαφορά! 763 00:53:58,681 --> 00:54:01,616 [Πλάσμα που στενάζει] 764 00:54:01,718 --> 00:54:04,586 [Watto που μιλάει Χούτε] 765 00:54:04,688 --> 00:54:07,282 Σταματήστε καλύτερα τα στοιχήματα του φίλου σας, 766 00:54:07,391 --> 00:54:10,986 αλλιώς θα καταλήξω να τον έχω και εγώ. 767 00:54:11,095 --> 00:54:13,223 [Γέλια] 768 00:54:13,331 --> 00:54:15,822 -Τι εννοούσε με αυτό; - Θα σου πω αργότερα. 769 00:54:15,967 --> 00:54:17,992 Καλημέρα. 770 00:54:18,136 --> 00:54:20,105 -[Αιμορραγία] - Ω, μου. 771 00:54:20,239 --> 00:54:22,207 Ήχοι ταξιδιού στο διάστημα μάλλον επικίνδυνο. 772 00:54:22,341 --> 00:54:24,206 [Μπιπ] 773 00:54:24,310 --> 00:54:28,338 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν θα πάρουν ποτέ σε ένα από αυτά τα τρομερά διαστημόπλοια. 774 00:54:28,448 --> 00:54:31,849 Αυτός είναι τόσο μάγος, Άνι. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις αυτή τη φορά. 775 00:54:31,952 --> 00:54:36,219 -Κάνε τι; - Τελειώστε τον αγώνα, φυσικά. 776 00:54:36,324 --> 00:54:40,920 - Δεν έχεις κερδίσει ποτέ αγώνα; - Λοιπόν, όχι ακριβώς. 777 00:54:41,029 --> 00:54:43,054 Ούτε τελείωσε; 778 00:54:43,165 --> 00:54:45,656 Ο Κίστερ έχει δίκιο. θα το κάνω αυτή τη φορά. 779 00:54:45,768 --> 00:54:47,759 Φυσικά και θα το κάνετε. 780 00:54:53,877 --> 00:54:55,970 [Συρίζει] 781 00:55:04,288 --> 00:55:07,781 [Επευφημίες πλήθους] 782 00:55:11,663 --> 00:55:15,122 [Ο εκφωνητής μιλάει στα χούτα] 783 00:55:15,235 --> 00:55:17,328 [Συνεχίζεται] ...Podracers. 784 00:55:17,437 --> 00:55:19,302 Αυτό είναι απολύτως σωστό. 785 00:55:19,405 --> 00:55:24,434 Και μεγάλη προσέλευση εδώ από όλες τις γωνιές των εδαφών του εξωτερικού χείλους. 786 00:55:24,578 --> 00:55:28,173 Βλέπω ότι οι διαγωνιζόμενοι κάνουν την έξοδο τους στο αρχικό πλέγμα. 787 00:55:28,315 --> 00:55:30,216 [Αναγγέλων Μιλώντας στα Χούτ] 788 00:55:30,318 --> 00:55:33,151 [Αναγγέλων από το σύστημα Tund. 789 00:55:33,255 --> 00:55:36,156 [Αναγγέλων 790 00:55:38,828 --> 00:55:41,296 [Αναγγέλων Δύο φορές νικητής Boles Roor. 791 00:55:41,397 --> 00:55:43,695 [Μιλώντας Χούτες] 792 00:55:43,799 --> 00:55:46,462 Σεμπούλμπα! 793 00:55:46,570 --> 00:55:49,471 [Επευφημίες πλήθους] 794 00:55:52,709 --> 00:55:55,907 [Μιλώντας Χουτέζικα] 795 00:55:56,047 --> 00:55:59,107 Και στην πρώτη σειρά, κοντά στην pole position, 796 00:55:59,250 --> 00:56:01,242 Mawhonic! 797 00:56:02,488 --> 00:56:04,479 - [Φωνάζει] - Ένα εγκάρδιο γεια... 798 00:56:04,623 --> 00:56:08,354 στον Κλεγκ Χόλντφαστ και το Voltec KT9 Wasp του! 799 00:56:08,460 --> 00:56:11,225 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 800 00:56:11,331 --> 00:56:14,357 Και πάλι πίσω, είναι το πανίσχυρο Dud Bolt... 801 00:56:14,467 --> 00:56:19,064 με αυτή την απίστευτη αγωνιστική μηχανή, the Vulptereen 3 2 7. 802 00:56:22,410 --> 00:56:24,709 -Και ελπίζοντας σε μια μεγάλη νίκη σήμερα, - [Τραγούργημα] 803 00:56:24,813 --> 00:56:29,216 Ο Ody Mandrell, με τον δικό του ομάδα droid που σημείωσε ρεκόρ. 804 00:56:29,351 --> 00:56:31,444 [Αιμορραγία] 805 00:56:31,586 --> 00:56:34,021 [Στρούρισμα εργαλείου] 806 00:56:34,123 --> 00:56:37,388 Και μια καθυστερημένη είσοδος, νεαρός Άνακιν Σκαϊγουόκερ, 807 00:56:37,493 --> 00:56:39,985 - Ένα ντόπιο αγόρι. - [Επευφημίες] 808 00:56:41,498 --> 00:56:43,762 Βλέπω τις σημαίες να κινούνται έξω στην πίστα. 809 00:56:53,845 --> 00:56:56,280 -[Μετεωρισμός] - Ε; [Μυρίζει] 810 00:56:56,382 --> 00:56:58,782 [Ροχαλίζοντας] 811 00:56:58,884 --> 00:57:00,875 [Blubbering] Τσούρα! 812 00:57:03,623 --> 00:57:05,523 Να είσαι ασφαλής. 813 00:57:05,625 --> 00:57:09,026 Θα το κάνω, μαμά. υπόσχομαι. 814 00:57:18,639 --> 00:57:21,370 Ωχ. [Γελιόφωνο] 815 00:57:24,079 --> 00:57:26,878 [Μιλώντας Χουτέζικα] Δεν θα φύγεις μακριά από αυτό, 816 00:57:26,983 --> 00:57:29,247 σκλάβα αποβράσματα. 817 00:57:29,352 --> 00:57:32,583 Μην το υπολογίζεις, slime ball. 818 00:57:32,689 --> 00:57:34,851 Είσαι τροφή μπάντα! 819 00:57:34,959 --> 00:57:37,052 [Γέλια, Μουρμούρα] 820 00:57:39,130 --> 00:57:41,860 - Έτοιμοι, Άνι; - Ναι. 821 00:57:41,966 --> 00:57:43,867 - Σωστά. - Ωχ! 822 00:57:47,339 --> 00:57:50,366 Θυμηθείτε, συγκεντρωθείτε επί της στιγμής. 823 00:57:50,476 --> 00:57:54,242 Νιώσε, μην σκέφτεσαι. Χρησιμοποιήστε το ένστικτό σας. 824 00:57:54,347 --> 00:57:56,008 θα. 825 00:57:56,115 --> 00:57:58,311 Είθε η Δύναμη να είσαι μαζί σου. 826 00:58:02,122 --> 00:58:04,022 [Φανφάρα] 827 00:58:04,124 --> 00:58:07,151 [Μιλώντας Χουτέζικα] 828 00:58:07,262 --> 00:58:10,254 Τζάμπα ο Χατ. [Χαλαρώνει] 829 00:58:10,398 --> 00:58:12,593 [Θεατές επευφημούν] 830 00:58:12,734 --> 00:58:15,203 Μμμ. [Μουρμουρίζοντας σε Χούτες] 831 00:58:19,308 --> 00:58:23,006 [Μιλώντας Χούτες] Καλωσόρισμα. 832 00:58:25,048 --> 00:58:28,142 Ξεκινήστε τον αγώνα! 833 00:58:35,693 --> 00:58:38,595 [Αναγγέλων Μιλώντας στα Χουτέ] 834 00:58:38,697 --> 00:58:41,825 [Αναγγέλων καθαρίζουν το πλέγμα. 835 00:58:43,068 --> 00:58:44,969 - Είναι νευρικός; - Είναι καλά. 836 00:58:46,573 --> 00:58:49,474 Εσείς οι Τζεντάι είστε πολύ απερίσκεπτοι. Η βασίλισσα δεν είναι... 837 00:58:49,576 --> 00:58:52,478 Η βασίλισσα εμπιστεύεται την κρίση μου, νεαρή κοπέλα. 838 00:58:52,580 --> 00:58:54,480 Θα έπρεπε επίσης. 839 00:58:54,582 --> 00:58:57,016 Υποθέτεις πάρα πολλά. 840 00:58:57,117 --> 00:59:00,178 [Αναγγέλων Ξεκινήστε τους κινητήρες σας. 841 00:59:39,466 --> 00:59:42,833 Ω, η διαφορά θα είναι ακατάστατη. Εγώ όχι ρολόι! 842 00:59:52,847 --> 00:59:54,713 Ω! 843 00:59:54,816 --> 00:59:57,182 [Τρίξιμο] 844 00:59:57,286 --> 00:59:59,481 - [Κλαγκ] - [Μπιπ] 845 01:00:02,825 --> 01:00:05,487 Α, όχι! Όχι! 846 01:00:05,595 --> 01:00:08,325 [Κλικ κινητήρα, Κλείσιμο] 847 01:00:09,766 --> 01:00:13,066 [Γέλια] Περιμένετε. Ο μικρός Σκαϊγουόκερ έχει σταματήσει. 848 01:00:13,170 --> 01:00:16,071 - [Cursing I n Alien Language] - [Όλοι Γελάνε] 849 01:00:23,515 --> 01:00:27,748 [Αναγγέλων Λοιπόν, μοιάζει με τον Κουαντινάρος έχει επίσης πρόβλημα με τον κινητήρα. 850 01:00:29,322 --> 01:00:31,790 - Έλα, Άνι! - [Κλικ κινητήρα, στροβιλισμός] 851 01:00:37,064 --> 01:00:40,227 -[Αναγγέλων -Και πάει ο Skywalker! - Πήγαινε, Άνι, πήγαινε! 852 01:00:40,334 --> 01:00:42,462 Θα πιεστεί σκληρά για να προλάβουν τους ηγέτες. 853 01:00:44,539 --> 01:00:48,236 -Εεεε! - [Καταρα στα Χουτέ] 854 01:00:54,350 --> 01:00:56,580 Χαααα! 855 01:01:51,080 --> 01:01:52,981 [Μιλώντας μεταξύ διαλέκτου] 856 01:01:56,119 --> 01:02:00,887 Μοιάζει με μερικούς Tusken Raiders είναι κατασκηνωμένες στη στροφή του αμμόλοφου του φαραγγιού. 857 01:02:02,060 --> 01:02:04,153 [Κραυγές] 858 01:02:07,833 --> 01:02:10,825 Doowat macroon! 859 01:02:13,172 --> 01:02:16,870 Ωχ, πάει Σύζευξη ισχύος του Quadinaros. 860 01:02:18,578 --> 01:02:20,478 Cheespa μήνα! 861 01:02:20,580 --> 01:02:22,172 Ωχ! 862 01:02:22,282 --> 01:02:26,185 -[Αναγγέλων Ο Τσούμπα τυρώνει τον Σεμπούλμπα! - Ένα πακέτο! 863 01:02:26,287 --> 01:02:27,982 Οι διαλέξεις τους! 864 01:02:28,222 --> 01:02:32,717 - [Μπιπ] -[Αναγγέλων Ο Ody Mandrell κοιμάται και κοιμάται! 865 01:02:32,828 --> 01:02:35,695 [Fussing I n Alien Language] 866 01:02:37,332 --> 01:02:39,460 [Τρίξιμο] 867 01:02:39,602 --> 01:02:41,069 Ουάου! 868 01:02:42,371 --> 01:02:44,498 [Γέλιο] 869 01:02:44,607 --> 01:02:46,838 Α, όχι! 870 01:02:46,944 --> 01:02:49,742 - Ω. - [Κραυγά] 871 01:02:51,615 --> 01:02:54,710 - Πού είναι ο Δάσκαλος Άνακιν; - [Μπιπ] 872 01:02:56,721 --> 01:02:58,951 Ματιά. Εδώ έρχεται. 873 01:03:01,292 --> 01:03:04,194 [Αναγγέλων ανεβαίνει στο γήπεδο. 874 01:03:04,296 --> 01:03:06,423 Ναι! Yippee! 875 01:03:08,467 --> 01:03:10,868 [Talking I n Alien Language] 876 01:03:12,539 --> 01:03:15,508 - [Μπιπ] - Πρέπει να ολοκληρώσει άλλα δύο κυκλώματα; 877 01:03:15,642 --> 01:03:17,543 Ω, αγαπητέ. 878 01:04:08,202 --> 01:04:09,794 Αχ. 879 01:04:09,903 --> 01:04:12,236 [Γκρίνια] Χα! 880 01:04:14,742 --> 01:04:17,677 Αρρ! 881 01:04:25,154 --> 01:04:27,019 Ο Σκαϊγουόκερ γυρίζει εκτός ελέγχου! 882 01:04:27,123 --> 01:04:28,681 [Αναπνοή] 883 01:05:24,988 --> 01:05:28,924 Α, δεν με νοιάζει τι σύμπαν είσαι από. Αυτό πρέπει να πονέσει! 884 01:05:35,967 --> 01:05:37,731 Εδώ έρχεται! Ω! 885 01:05:37,836 --> 01:05:40,964 [Αναγγέλων ο τελευταίος γύρος, ο Sebulba είναι στο προβάδισμα, 886 01:05:41,073 --> 01:05:43,564 ακολουθούμενος στενά από τον Skywalker! 887 01:05:43,676 --> 01:05:46,646 Πήγαινε Άννυ! 888 01:06:10,006 --> 01:06:13,942 -[Θεατές που λαχανιάζουν] - Ο Σκαϊγουόκερ αναγκάστηκε στη ράμπα εξυπηρέτησης! 889 01:06:16,580 --> 01:06:18,241 [Τύλιγμα κινητήρα] 890 01:06:18,349 --> 01:06:21,011 Ουάου! 891 01:06:30,962 --> 01:06:32,726 - Ε; - [Εκκινήσεις κινητήρα] 892 01:06:35,634 --> 01:06:39,297 - Είναι ο Σκαϊγουόκερ! - Σεμπούλμπα! 893 01:06:39,405 --> 01:06:43,706 Καταπληκτικός! Μια γρήγορη ώθηση ελέγχου, και επέστρεψε στην πορεία! 894 01:06:43,810 --> 01:06:45,539 Τράκαρε; 895 01:06:50,051 --> 01:06:52,349 - [Φλυαρία] - Ουα χότα! 896 01:07:08,405 --> 01:07:10,339 [Μπιπ] 897 01:07:20,519 --> 01:07:21,918 [Γελώντας] 898 01:07:26,526 --> 01:07:29,723 Ο Skywalker έχει πρόβλημα! Ο Sebulba παίρνει το προβάδισμα! 899 01:07:29,829 --> 01:07:31,660 [Οι θεατές συνεχίζουν να επευφημούν] 900 01:08:22,722 --> 01:08:25,418 -Πιάνει τον Σεμπούλμπα! - Inkabunga! 901 01:08:25,525 --> 01:08:28,050 Πρόσεχε, Άνι. Πρόσεχε, Άνι! 902 01:08:29,396 --> 01:08:31,489 Τι... Chuba da noya! 903 01:08:46,549 --> 01:08:48,141 [Θεατές επευφημούν] 904 01:08:58,395 --> 01:09:01,797 - Αυτό το ανθρωπάκι είναι έξω από το μυαλό του. - Πούντα ταχ πούντα! 905 01:09:01,900 --> 01:09:04,460 - Είναι δίπλα δίπλα! - Bangu du bangu! 906 01:09:11,744 --> 01:09:13,735 Wa-waaaaah! 907 01:09:21,288 --> 01:09:23,189 Ααα! 908 01:09:24,425 --> 01:09:26,325 Που ντου! 909 01:09:26,427 --> 01:09:28,657 [Επευφημίες] 910 01:09:31,733 --> 01:09:33,633 - Γιίππη! - Ναι! 911 01:09:33,735 --> 01:09:36,329 Εεεεε μπουτα! Ου-ου-χου! 912 01:09:36,438 --> 01:09:39,567 - [Μπιπ] - Δεν μπορώ να το πιστέψω. 913 01:09:39,676 --> 01:09:41,576 Τα πλήθη τρελαίνονται! 914 01:09:41,678 --> 01:09:43,805 Ω! Αχ! Ω! Αχ! 915 01:09:45,982 --> 01:09:50,352 [Ψαλμωδία] Ωχ! Αχ! Ωχ! Αχ! Ωχ! Αχ! Ωχ! Αχ! 916 01:09:50,487 --> 01:09:52,512 [JarJar] Ναι, Άνι! 917 01:09:53,891 --> 01:09:56,884 Μαμά, το έκανα! Ναι! 918 01:09:57,028 --> 01:10:00,327 [Μάλωμα] 919 01:10:00,432 --> 01:10:02,333 [ροχαλητό] 920 01:10:02,435 --> 01:10:04,335 [Μουρμουρίζοντας, Μιλώντας Χούτε] 921 01:10:04,437 --> 01:10:06,337 Ωχ! 922 01:10:07,440 --> 01:10:09,340 [JarJar] Μπράβο, Άνι! 923 01:10:09,442 --> 01:10:12,037 [Η ψαλμωδία συνεχίζεται, λιποθυμία] 924 01:10:13,680 --> 01:10:15,671 Σας χρωστάμε τα πάντα, Άνι. 925 01:10:15,782 --> 01:10:18,183 - Μμμ! - Ωχ. 926 01:10:18,286 --> 01:10:20,379 Είναι τόσο υπέροχο, Άνι. 927 01:10:20,488 --> 01:10:23,218 Έχετε φέρει ελπίδα σε αυτούς που δεν έχουν κανένα. 928 01:10:23,358 --> 01:10:25,554 Είμαι τόσο πολύ περήφανος από εσάς. 929 01:10:25,694 --> 01:10:27,594 [Φυσούνες πλάσματος] 930 01:10:27,696 --> 01:10:29,596 Ωχ. 931 01:10:29,698 --> 01:10:32,098 Oy chuba όχι. 932 01:10:33,837 --> 01:10:35,930 [Αναστεναγμοί] 933 01:10:36,039 --> 01:10:37,939 Εσύ. 934 01:10:38,041 --> 01:10:40,373 Με ξεγέλασες! 935 01:10:40,477 --> 01:10:44,312 Ήξερες ότι το αγόρι θα κέρδιζε. Κάπως το ήξερες. 936 01:10:44,415 --> 01:10:46,315 Έχασα τα πάντα. 937 01:10:46,417 --> 01:10:49,319 Όποτε παίζεις τζόγο, φίλε μου, στο τέλος θα χάσεις. 938 01:10:49,421 --> 01:10:52,288 Φέρτε τα εξαρτήματα στο κύριο υπόστεγο. 939 01:10:52,391 --> 01:10:55,724 Θα έρθω από το μαγαζί σας αργότερα για να μπορέσεις να απελευθερώσεις το αγόρι. 940 01:10:55,861 --> 01:10:59,127 Δεν μπορείς να τον έχεις. Δεν ήταν δίκαιο στοίχημα. 941 01:11:01,934 --> 01:11:04,836 - Θα θέλατε να συζητήσουμε με τους Χατς; -[Γκρίνια] 942 01:11:04,938 --> 01:11:06,997 είμαι σίγουρος μπορούν να το διευθετήσουν. 943 01:11:09,510 --> 01:11:11,410 Πάρτε τον. 944 01:11:18,353 --> 01:11:20,254 [JarJar] Hidoe! 945 01:11:20,356 --> 01:11:23,257 Λοιπόν, τα έχουμε όλα τα βασικά μέρη που χρειαζόμαστε. 946 01:11:23,359 --> 01:11:26,453 επιστρέφω. Κάποια ημιτελή επιχείρηση. Δεν θα αργήσω. 947 01:11:26,562 --> 01:11:30,055 Γιατί αισθάνομαι ότι έχουμε πάρει άλλη αξιολύπητη μορφή ζωής; 948 01:11:30,200 --> 01:11:34,034 Είναι το αγόρι που ευθύνεται για να μας πάρει αυτά τα μέρη. 949 01:11:34,137 --> 01:11:36,038 Αποκτήστε αυτό το hyperdrive εγκατεστημένη γεννήτρια. 950 01:11:36,140 --> 01:11:38,700 Ναι, Δάσκαλε. Αυτό δεν πρέπει να πάρει πολύ. 951 01:11:38,810 --> 01:11:40,971 - Έλα. Χουπ! -[Γρυγμοί πλασμάτων] 952 01:11:45,584 --> 01:11:48,712 Γεια σου. Αυτά είναι δικά σου. 953 01:11:48,821 --> 01:11:50,721 Ναί! 954 01:11:52,258 --> 01:11:54,158 Μαμά, πουλήσαμε το λοβό! 955 01:11:54,260 --> 01:11:56,660 - Κοίτα όλα τα λεφτά που έχουμε! - Θεέ μου! 956 01:11:56,763 --> 01:11:59,631 - Μα αυτό είναι τόσο υπέροχο, Άνι. -Και αφέθηκε ελεύθερος. 957 01:11:59,734 --> 01:12:02,498 - Τι; - Δεν είσαι πια σκλάβος. 958 01:12:04,438 --> 01:12:06,372 Το άκουσες αυτό; 959 01:12:06,475 --> 01:12:09,638 Τώρα μπορείτε να φτιάξετε τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα, Άνι. 960 01:12:09,745 --> 01:12:12,407 Είσαι ελεύθερος. 961 01:12:15,585 --> 01:12:17,485 Θα τον πάρεις μαζί σου; 962 01:12:17,587 --> 01:12:19,885 - Θα γίνει Τζεντάι; - Ναι. 963 01:12:19,989 --> 01:12:21,889 Η συνάντησή μας δεν ήταν τυχαίο. 964 01:12:21,991 --> 01:12:24,426 Δεν γίνεται τίποτα κατά λάθος. 965 01:12:24,528 --> 01:12:28,089 Εννοείς να έρθω μαζί σου στο διαστημόπλοιο σου; 966 01:12:28,198 --> 01:12:30,099 Anakin, 967 01:12:31,503 --> 01:12:34,802 εκπαίδευση για να γίνει Jedi δεν είναι εύκολη πρόκληση, 968 01:12:34,906 --> 01:12:37,842 και ακόμα κι αν πετύχεις, είναι μια δύσκολη ζωή. 969 01:12:37,943 --> 01:12:41,071 Αλλά θέλω να πάω. Είναι αυτό που πάντα ονειρευόμουν να κάνω. 970 01:12:41,213 --> 01:12:44,080 Μπορώ να πάω, μαμά; 971 01:12:44,183 --> 01:12:46,414 Anakin, 972 01:12:46,520 --> 01:12:49,751 αυτό το μονοπάτι έχει τοποθετηθεί πριν από εσάς. 973 01:12:49,856 --> 01:12:52,347 Η επιλογή είναι μόνο δικό σου. 974 01:12:55,997 --> 01:12:57,897 Θέλω να το κάνω. 975 01:12:59,467 --> 01:13:01,698 Μετά μαζέψτε τα πράγματά σας. Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 976 01:13:01,804 --> 01:13:03,863 Yippee! 977 01:13:08,978 --> 01:13:10,878 Τι γίνεται με τη μαμά; 978 01:13:14,017 --> 01:13:15,917 Είναι και αυτή ελεύθερη; 979 01:13:16,019 --> 01:13:19,547 Προσπάθησα να ελευθερώσω τη μητέρα σου, την Άνι, αλλά ο Γουάτο δεν θα το είχε. 980 01:13:19,657 --> 01:13:22,558 Έρχεσαι μαζί μας, δεν είσαι μαμά; 981 01:13:30,202 --> 01:13:33,900 Γιε μου, η θέση μου είναι εδώ. Το μέλλον μου είναι εδώ. 982 01:13:34,006 --> 01:13:37,407 Είναι καιρός για να αφεθείς. 983 01:13:37,510 --> 01:13:39,637 Δεν θέλω πράγματα να αλλάξει. 984 01:13:39,745 --> 01:13:42,146 Αλλά δεν μπορείς να σταματήσεις η αλλαγή... 985 01:13:42,282 --> 01:13:45,308 περισσότερο από όσο μπορείς σταματήστε τους ήλιους να δύσουν. 986 01:13:46,453 --> 01:13:48,354 Ω, σε αγαπώ. 987 01:13:49,791 --> 01:13:51,691 [Αναστεναγμοί] 988 01:13:54,028 --> 01:13:55,929 Τώρα βιαστείτε. 989 01:14:00,970 --> 01:14:02,870 Σας ευχαριστώ. 990 01:14:02,972 --> 01:14:05,874 Θα τον προσέχω. Έχεις τον λόγο μου. 991 01:14:07,878 --> 01:14:10,540 Θα είσαι καλά; 992 01:14:10,647 --> 01:14:12,513 Ναι. 993 01:14:14,752 --> 01:14:17,186 Ω! Ω, μου. Ω! 994 01:14:17,321 --> 01:14:19,222 Γεια, Δάσκαλε Anakin. 995 01:14:19,324 --> 01:14:21,383 Λοιπόν, 3 PO, Έχω απελευθερωθεί... 996 01:14:21,527 --> 01:14:23,927 και φεύγω σε ένα διαστημόπλοιο. 997 01:14:24,029 --> 01:14:26,965 Δάσκαλε Άνακιν, είσαι ο δημιουργός μου και σου εύχομαι να είσαι καλά. 998 01:14:27,066 --> 01:14:31,298 Ωστόσο, θα πρέπει να το προτιμήσω αν Ήμουν λίγο πιο ολοκληρωμένος. 999 01:14:31,404 --> 01:14:36,741 Λυπάμαι που δεν κατάφερα να σε τελειώσω, 3 PO, σας δίνω καλύμματα και όλα. 1000 01:14:36,844 --> 01:14:40,803 Θα μου λείψει να δουλεύω μαζί σου. Υπήρξες μεγάλος φίλος. 1001 01:14:40,915 --> 01:14:43,817 Θα φροντίσω να μην το κάνει η μαμά να σε πουλήσει ή οτιδήποτε άλλο. 1002 01:14:43,919 --> 01:14:45,648 Πουλήστε με; 1003 01:14:45,754 --> 01:14:47,346 Αντίο. 1004 01:14:47,455 --> 01:14:49,355 Ω, μου. 1005 01:15:12,850 --> 01:15:15,752 Δεν μπορώ να το κάνω μαμά. Απλώς δεν μπορώ να το κάνω. 1006 01:15:15,854 --> 01:15:18,516 Άνι. 1007 01:15:19,825 --> 01:15:22,021 Θα το κάνω ποτέ τα ξαναλέμε; 1008 01:15:23,496 --> 01:15:26,397 Τι κάνει η καρδιά σου να σου πω; 1009 01:15:27,734 --> 01:15:29,965 Το ελπίζω. 1010 01:15:30,071 --> 01:15:31,971 Ναί. 1011 01:15:32,073 --> 01:15:33,973 υποθέτω. 1012 01:15:34,075 --> 01:15:36,977 Τότε θα το κάνουμε ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 1013 01:15:40,015 --> 01:15:42,916 θα επανέλθω και να σε ελευθερώσω, μαμά. 1014 01:15:43,018 --> 01:15:44,953 υπόσχομαι. 1015 01:15:52,830 --> 01:15:56,129 Τώρα, να είσαι γενναίος... 1016 01:15:56,266 --> 01:15:58,928 και μην κοιτάς πίσω. 1017 01:15:59,069 --> 01:16:00,970 Μην κοιτάς πίσω. 1018 01:16:23,865 --> 01:16:25,765 [Το Probe Speaks I n Droid Language] 1019 01:16:46,222 --> 01:16:49,192 - Qui-Gon, κύριε, περιμένετε! κουράστηκα! - Anakin! Πτώση! 1020 01:16:51,662 --> 01:16:54,564 Πάω! Πες τους να απογειωθούν! 1021 01:17:08,181 --> 01:17:10,081 Qui-Gon's σε μπελάδες. 1022 01:17:10,184 --> 01:17:11,879 Απογείωση. 1023 01:17:12,986 --> 01:17:14,749 Εκεί πέρα. Πετάξτε χαμηλά. 1024 01:17:35,679 --> 01:17:37,579 είσαι καλά; 1025 01:17:37,714 --> 01:17:39,614 Νομίζω πως ναι. 1026 01:17:39,716 --> 01:17:41,617 Τι ήταν; 1027 01:17:41,719 --> 01:17:45,120 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά ήταν καλά εκπαιδευμένοι στις τέχνες των Τζεντάι. 1028 01:17:45,223 --> 01:17:48,215 - [Μπιπ] - Υποθέτω ότι ήταν μετά τη βασίλισσα. 1029 01:17:48,326 --> 01:17:50,852 Τι θα κάνουμε σχετικά με αυτό; 1030 01:17:50,963 --> 01:17:52,692 [Αναστεναγμοί] 1031 01:17:52,798 --> 01:17:54,698 Θα κάνουμε υπομονή. 1032 01:17:54,800 --> 01:17:57,599 Anakin Skywalker, συναντήστε τον Obi-Wan Kenobi. 1033 01:17:57,704 --> 01:17:59,899 - Γεια. -[R2-D 2 Beeping] 1034 01:18:00,006 --> 01:18:03,703 Είσαι κι εσύ Τζεντάι; Χάρηκα που σε γνώρισα. 1035 01:18:10,918 --> 01:18:13,820 Η βασίλισσα σου χάθηκε, οι άνθρωποι σου πεινάνε, 1036 01:18:13,922 --> 01:18:15,822 και εσύ Κυβερνήτη, πρόκειται να πεθάνουν... 1037 01:18:15,924 --> 01:18:18,825 πολύ νωρίτερα από τους ανθρώπους σου, φοβάμαι. 1038 01:18:18,927 --> 01:18:21,089 Αυτή η εισβολή δεν θα σου κερδίσει τίποτα. 1039 01:18:21,197 --> 01:18:24,223 Είμαστε δημοκρατία. Ο λαός αποφάσισε. 1040 01:18:24,333 --> 01:18:26,233 Πάρτε τον μακριά. 1041 01:18:29,673 --> 01:18:32,574 Τα στρατεύματά μου είναι στη θέση τους να αρχίσω να ψάχνω στους βάλτους... 1042 01:18:32,676 --> 01:18:35,076 για αυτά που φημολογούνται υποθαλάσσια χωριά. 1043 01:18:35,179 --> 01:18:37,580 Δεν θα το κάνουν μείνε κρυμμένος για πολύ. 1044 01:18:41,753 --> 01:18:44,154 [Μουρμούρα, Ροχαλητό] 1045 01:18:48,627 --> 01:18:51,358 Ο αριθμός των νεκρών είναι καταστροφικό. 1046 01:18:51,464 --> 01:18:54,092 Πρέπει να υποκλιθούμε στις επιθυμίες τους. 1047 01:18:54,201 --> 01:18:56,431 Πρέπει επικοινωνήστε μαζί μου. 1048 01:19:10,552 --> 01:19:12,486 Είστε εντάξει; 1049 01:19:12,588 --> 01:19:15,217 Κάνει πολύ κρύο. 1050 01:19:16,659 --> 01:19:19,560 [Συνεχίζει να μουρμουρίζει, να ροχαλίζει] 1051 01:19:23,267 --> 01:19:26,168 προέρχεσαι από ένας ζεστός πλανήτης, Άνι. 1052 01:19:26,270 --> 01:19:28,670 Λίγο πολύ ζεστό για το γούστο μου. 1053 01:19:28,772 --> 01:19:31,037 Ο χώρος είναι κρύος. 1054 01:19:31,142 --> 01:19:33,303 Φαίνεσαι λυπημένος. 1055 01:19:34,446 --> 01:19:36,744 Η βασίλισσα ανησυχεί. 1056 01:19:36,848 --> 01:19:39,283 Ο λαός της υποφέρει, πεθαίνοντας. 1057 01:19:39,385 --> 01:19:42,877 Πρέπει να πείσει τη Γερουσία να παρέμβει ή... 1058 01:19:44,357 --> 01:19:46,622 Δεν είμαι σίγουρος τι θα συμβεί. 1059 01:19:48,061 --> 01:19:50,120 Το έφτιαξα αυτό για σένα... 1060 01:19:51,632 --> 01:19:53,532 έτσι θα με θυμηθείς. 1061 01:19:53,635 --> 01:19:56,934 το σκάλισα από ένα απόσπασμα japor. 1062 01:19:57,038 --> 01:19:59,871 Θα σας φέρει καλή τύχη. 1063 01:19:59,974 --> 01:20:01,875 Είναι όμορφο. 1064 01:20:01,977 --> 01:20:05,378 Αλλά δεν το χρειάζομαι αυτό για να σε θυμάμαι. 1065 01:20:08,017 --> 01:20:11,419 Πολλά πράγματα θα αλλάξουν όταν φτάνουμε στην πρωτεύουσα, την Άνι, 1066 01:20:11,521 --> 01:20:14,081 αλλά το να νοιάζομαι για σένα θα παραμείνει. 1067 01:20:16,793 --> 01:20:19,922 νοιάζομαι και για σένα, μόνο εγώ... 1068 01:20:20,031 --> 01:20:22,192 Λείπει η μητέρα σου. 1069 01:20:40,688 --> 01:20:44,886 Κορουσκάτο. Ολόκληρος ο πλανήτης είναι μια μεγάλη πόλη. 1070 01:20:44,992 --> 01:20:46,755 Υπάρχει το λεωφορείο του Καγκελάριου Βαλορούμ. 1071 01:20:46,860 --> 01:20:50,126 Και κοιτάξτε εκεί. Ο γερουσιαστής Πάλπατιν μας περιμένει. 1072 01:21:19,431 --> 01:21:22,662 Είναι υπέροχο δώρο να σε βλέπω ζωντανό, Μεγαλειότατε. 1073 01:21:22,768 --> 01:21:25,601 Με τη διακοπή των επικοινωνιών, ανησυχήσαμε πολύ. 1074 01:21:25,704 --> 01:21:28,333 Ανυπομονώ να ακούσω την έκθεσή σας για την κατάσταση. 1075 01:21:28,441 --> 01:21:31,069 Μπορώ να παρουσιάσω Ανώτατος Καγκελάριος Valorum. 1076 01:21:31,211 --> 01:21:35,308 Καλώς ήρθατε, Υψηλότατε. Είναι τιμή να σε γνωρίσουμε επιτέλους από κοντά. 1077 01:21:35,449 --> 01:21:38,009 ευχαριστώ, Ανώτατος Καγκελάριος. 1078 01:21:38,152 --> 01:21:41,315 Πρέπει να σας πω πόσο στενοχωρημένος όλοι έχουν ξεπεράσει την τρέχουσα κατάσταση. 1079 01:21:41,422 --> 01:21:45,154 Κάλεσα για ειδική συνεδρίαση της Γερουσίας για να ακούσει τη θέση σας. 1080 01:21:45,260 --> 01:21:48,161 Είμαι ευγνώμων για την ανησυχία σας, Καγκελάριος. 1081 01:21:48,263 --> 01:21:50,163 Υπάρχει ένα ερώτημα της διαδικασίας, 1082 01:21:50,265 --> 01:21:52,996 αλλά είμαι σίγουρος μπορούμε να το ξεπεράσουμε. 1083 01:21:53,102 --> 01:21:56,003 Πρέπει να μιλήσω με το Συμβούλιο των Τζεντάι αμέσως. 1084 01:21:56,105 --> 01:21:58,904 Η κατάσταση έχει γίνει πολύ πιο περίπλοκο. 1085 01:22:04,681 --> 01:22:06,582 Άνι, έλα. 1086 01:22:17,129 --> 01:22:20,530 Η βασίλισσα είναι πολύ ωραία, mesa tinks. 1087 01:22:21,868 --> 01:22:23,836 Κρίμα ζεστό. 1088 01:22:48,398 --> 01:22:51,595 [Άνδρες που συνομιλούν, λιποθυμία] 1089 01:22:51,701 --> 01:22:56,036 [Παλπατίνη] Δεν υπάρχει πολιτισμός, μόνο πολιτική. 1090 01:22:56,140 --> 01:23:00,042 Η Δημοκρατία δεν είναι αυτό που ήταν κάποτε. 1091 01:23:00,144 --> 01:23:05,412 Η σύγκλητος είναι γεμάτη άπληστους, τσακωτοί αντιπρόσωποι. 1092 01:23:05,517 --> 01:23:07,382 Δεν υπάρχει ενδιαφέρον... 1093 01:23:07,486 --> 01:23:09,580 στο κοινό καλό. 1094 01:23:09,689 --> 01:23:11,919 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, Μεγαλειότατε. 1095 01:23:12,058 --> 01:23:14,959 Υπάρχει μικρή πιθανότητα η Γερουσία θα ενεργήσει στην εισβολή. 1096 01:23:15,061 --> 01:23:17,963 Καγκελάριος Valorum φαίνεται να πιστεύει ότι υπάρχει ελπίδα. 1097 01:23:18,065 --> 01:23:22,161 Αν μου επιτρέπεται να το πω, Μεγαλειότατε, η καγκελάριος έχει μικρή πραγματική εξουσία. 1098 01:23:22,269 --> 01:23:26,172 Είναι βυθισμένος σε αβάσιμες κατηγορίες για διαφθορά. 1099 01:23:26,274 --> 01:23:30,005 - Οι γραφειοκράτες είναι επικεφαλής τώρα. - Τι επιλογές έχουμε; 1100 01:23:30,111 --> 01:23:33,673 Η καλύτερη επιλογή μας θα ήταν να πιέσουν για εκλογές... 1101 01:23:33,782 --> 01:23:35,682 ενός ισχυρότερου ανώτατος καγκελάριος, 1102 01:23:35,784 --> 01:23:38,275 αυτός που μπορούσε να ελέγξει οι γραφειοκράτες... 1103 01:23:38,387 --> 01:23:40,219 και δώσε μας δικαιοσύνη. 1104 01:23:40,323 --> 01:23:44,589 Θα μπορούσατε να καλέσετε ψήφος δυσπιστίας... 1105 01:23:44,728 --> 01:23:46,628 στο Chancellor Valorum. 1106 01:23:46,730 --> 01:23:49,222 Αυτός ήταν ο ισχυρότερος υποστηρικτής μας. 1107 01:23:49,367 --> 01:23:54,600 Η μόνη μας άλλη επιλογή θα ήταν να υποβάλει ένσταση στα δικαστήρια. 1108 01:23:54,705 --> 01:23:58,039 Τα δικαστήρια χρειάζονται ακόμη περισσότερο να αποφασίζει πράγματα από τη σύγκλητο. 1109 01:23:58,143 --> 01:24:01,044 Οι άνθρωποι μας πεθαίνουν, Γερουσιαστής. 1110 01:24:01,146 --> 01:24:04,878 Πρέπει να κάνουμε κάτι γρήγορα να σταματήσει η Ομοσπονδία. 1111 01:24:04,984 --> 01:24:07,612 Για να είμαστε ρεαλιστές, Μεγαλειότατε, 1112 01:24:07,720 --> 01:24:12,681 Νομίζω ότι θα πρέπει να δεχτούμε Έλεγχος ομοσπονδίας για την ώρα. 1113 01:24:14,461 --> 01:24:16,520 Αυτό είναι κάτι Δεν μπορώ να κάνω. 1114 01:24:23,905 --> 01:24:26,500 Εκπαιδεύτηκε στις τέχνες των Τζεντάι. 1115 01:24:26,609 --> 01:24:30,545 Το μόνο μου συμπέρασμα μπορεί να είναι ότι ήταν ένας άρχοντας των Σιθ. 1116 01:24:30,646 --> 01:24:34,845 είναι δυνατόν. Οι Σιθ ήταν εξαφανίστηκε για μια χιλιετία. 1117 01:24:34,952 --> 01:24:39,150 Δεν πιστεύω τους Σιθ θα μπορούσε να είχε επιστρέψει χωρίς να το γνωρίζουμε. 1118 01:24:39,256 --> 01:24:42,351 Α, δύσκολο να το δεις, η σκοτεινή πλευρά είναι. 1119 01:24:42,460 --> 01:24:45,361 Θα χρησιμοποιήσουμε όλους τους πόρους μας για να ξεδιαλύνει αυτό το μυστήριο. 1120 01:24:45,463 --> 01:24:48,455 Θα ανακαλύψουμε την ταυτότητα του επιτιθέμενου σας. 1121 01:24:48,566 --> 01:24:50,467 Είθε η Δύναμη να είσαι μαζί σου. 1122 01:24:54,073 --> 01:24:56,007 [Yoda] Master Qui-Gon. 1123 01:24:56,108 --> 01:24:58,509 Έχετε να πείτε περισσότερα; 1124 01:25:00,780 --> 01:25:02,680 Με την άδειά σας, αφέντη μου, 1125 01:25:04,184 --> 01:25:07,211 έχω συναντήσει μια σύγκρουση στη Δύναμη. 1126 01:25:08,322 --> 01:25:10,347 Μια σύγκρουση, λέτε; 1127 01:25:10,458 --> 01:25:12,585 Βρίσκεται γύρω από ένα άτομο; 1128 01:25:12,693 --> 01:25:14,594 Ένα αγόρι. 1129 01:25:14,696 --> 01:25:18,530 Τα κελιά του έχουν τα υψηλότερα συγκέντρωση midi-chlorians Έχω δει σε μορφή ζωής. 1130 01:25:18,634 --> 01:25:21,502 Είναι πιθανό να έχει συλληφθεί από τους midi-chlorians. 1131 01:25:23,172 --> 01:25:25,538 Αναφέρεσαι στην προφητεία... 1132 01:25:25,675 --> 01:25:28,075 αυτού που θα φέρει ισορροπία στη Δύναμη. 1133 01:25:28,177 --> 01:25:30,043 Εσύ πιστεύεις είναι αυτό το αγόρι; 1134 01:25:30,147 --> 01:25:32,741 - Δεν υποθέτω ότι... -[Yoda] Αλλά το κάνεις. 1135 01:25:32,850 --> 01:25:35,478 Αποκαλύφθηκε η γνώμη σας είναι. 1136 01:25:35,586 --> 01:25:37,612 Ζητώ το αγόρι δοκιμαστείτε, Δάσκαλε. 1137 01:25:37,722 --> 01:25:42,955 Ω; Εκπαιδεύτηκε ως Τζεντάι τον ζητάς, χμ; 1138 01:25:43,061 --> 01:25:45,826 Βρίσκοντάς τον ήταν η θέληση της Δύναμης. 1139 01:25:45,931 --> 01:25:47,831 Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό. 1140 01:25:51,537 --> 01:25:53,904 [Αναστεναγμοί] 1141 01:25:54,007 --> 01:25:56,532 Φέρτε τον μπροστά μας, λοιπόν. 1142 01:26:06,654 --> 01:26:09,556 - [Μπιπ] - Το αγόρι είναι εδώ για να δει την Πάντμε. 1143 01:26:09,658 --> 01:26:11,558 [Γυναίκα] Αφήστε τον να μπει. 1144 01:26:14,463 --> 01:26:18,366 Λυπάμαι, Άνι, αλλά η Πάντμε δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 1145 01:26:18,468 --> 01:26:20,800 Ποιος είναι; 1146 01:26:20,904 --> 01:26:23,931 Anakin Skywalker για να δει την Padme, Υψηλότατε. 1147 01:26:24,041 --> 01:26:25,941 Έστειλα την Πάντμε σε μια αποστολή. 1148 01:26:26,043 --> 01:26:30,913 Είμαι καθ' οδόν προς τον ναό των Τζεντάι να ξεκινήσω την προπόνησή μου, ελπίζω. 1149 01:26:31,049 --> 01:26:34,883 Μπορεί να μην την ξαναδώ, ήρθα λοιπόν να αποχαιρετήσω. 1150 01:26:34,986 --> 01:26:36,886 Θα της το πούμε εμείς για σένα. 1151 01:26:36,988 --> 01:26:39,617 Είμαστε σίγουροι η καρδιά της πάει μαζί σου. 1152 01:26:39,726 --> 01:26:41,785 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 1153 01:26:55,777 --> 01:26:59,838 Η πρόεδρος αναγνωρίζει τον γερουσιαστή από το κυρίαρχο σύστημα του Naboo. 1154 01:26:59,948 --> 01:27:03,009 [Γερουσιαστές μουρμουρίζουν] 1155 01:27:06,655 --> 01:27:11,059 [Πάλπατιν] Ανώτατος Καγκελάριος, αντιπρόσωποι της Γερουσίας, 1156 01:27:11,161 --> 01:27:13,561 συνέβη μια τραγωδία... 1157 01:27:13,663 --> 01:27:17,190 που ξεκίνησε ακριβώς εδώ με τη φορολόγηση των εμπορικών οδών... 1158 01:27:17,300 --> 01:27:20,327 και τώρα έχει καταπιεί ολόκληρος ο πλανήτης μας... 1159 01:27:20,438 --> 01:27:22,429 στην καταπίεση της Εμπορικής Ομοσπονδίας. 1160 01:27:22,540 --> 01:27:24,770 Αυτό είναι εξωφρενικό! 1161 01:27:24,876 --> 01:27:27,437 αντιλέγω δηλώσεις του γερουσιαστή. 1162 01:27:27,546 --> 01:27:31,607 Η προεδρία δεν αναγνωρίζει τον γερουσιαστή από την Εμπορική Ομοσπονδία αυτή τη στιγμή. 1163 01:27:31,717 --> 01:27:35,586 Για να δηλώσουμε τους ισχυρισμούς μας, Παρουσιάζω τη βασίλισσα Αμιδάλα, 1164 01:27:35,688 --> 01:27:37,679 που εξελέγη πρόσφατα κυβερνήτης του Ναμπού, 1165 01:27:37,824 --> 01:27:39,724 που μιλάει για λογαριασμό μας. 1166 01:27:39,826 --> 01:27:41,727 [Η μουρμούρα συνεχίζεται] 1167 01:27:45,733 --> 01:27:48,463 Αξιότιμοι εκπρόσωποι της Δημοκρατίας, 1168 01:27:48,569 --> 01:27:51,698 Έρχομαι σε σας κάτω τη σοβαρότερη των περιστάσεων. 1169 01:27:51,807 --> 01:27:54,799 Το σύστημα Naboo έχει εισβάλει από τους ανδροειδείς στρατούς του Εμπορίου... 1170 01:27:54,910 --> 01:27:58,369 αντιλέγω! Δεν υπάρχει καμία απόδειξη! 1171 01:27:58,481 --> 01:28:00,381 Αυτό είναι απίστευτο. 1172 01:28:00,483 --> 01:28:04,545 Προτείνουμε την αποστολή προμήθειας στον Naboo για να εξακριβώσει την αλήθεια. 1173 01:28:04,655 --> 01:28:06,850 Το Συνέδριο Μαλαστάρε συμφωνεί... 1174 01:28:06,957 --> 01:28:09,755 με τον αξιότιμο εκπρόσωπο από την Εμπορική Ομοσπονδία. 1175 01:28:09,860 --> 01:28:12,261 - Πρέπει να οριστεί επιτροπή. - Το θέμα... 1176 01:28:12,397 --> 01:28:15,525 - Με συγχωρείτε, καγκελάριε. -[Παλπατίν] Μπες ο γραφειοκράτης. 1177 01:28:15,667 --> 01:28:18,329 Οι αληθινοί άρχοντες της Δημοκρατίας. 1178 01:28:18,436 --> 01:28:22,601 Και στη μισθοδοσία του την Εμπορική Ομοσπονδία, μπορώ να προσθέσω. 1179 01:28:22,708 --> 01:28:26,940 Εδώ βρίσκεται ο καγκελάριος Valorum η δύναμη θα εξαφανιστεί. 1180 01:28:28,515 --> 01:28:30,847 [Αξία] Το σημείο παραδέχεται. 1181 01:28:30,951 --> 01:28:33,852 Θα αναβάλεις την κίνησή σου να επιτραπεί μια προμήθεια... 1182 01:28:33,954 --> 01:28:36,480 να διερευνήσει την εγκυρότητα από τις κατηγορίες σας; 1183 01:28:36,591 --> 01:28:38,491 Δεν θα αναβάλω. 1184 01:28:38,593 --> 01:28:42,085 Ήρθα μπροστά σου για να το λύσω αυτή την επίθεση στην κυριαρχία μας τώρα. 1185 01:28:42,196 --> 01:28:45,223 Δεν εκλέχτηκα να παρακολουθήσω ο λαός μου υποφέρει και πεθαίνει... 1186 01:28:45,367 --> 01:28:47,995 ενώ συζητάτε αυτή την εισβολή σε επιτροπή. 1187 01:28:50,305 --> 01:28:53,366 Αν αυτό το σώμα δεν είναι σε θέση να δράσει, 1188 01:28:53,476 --> 01:28:56,502 Προτείνω νέα ηγεσία χρειάζεται. 1189 01:28:58,248 --> 01:29:01,150 Προχωρώ για ψήφο χωρίς εμπιστοσύνη... 1190 01:29:01,252 --> 01:29:03,243 στο Chancellor Valorum's ηγεσία. 1191 01:29:03,354 --> 01:29:06,722 [Γερουσιαστές που μουρμουρίζουν, φωνάζοντας] 1192 01:29:10,328 --> 01:29:12,489 Ψηφίστε τώρα! Ψηφίστε τώρα! 1193 01:29:12,597 --> 01:29:15,362 Ψηφίστε τώρα! Ψηφίστε τώρα! 1194 01:29:15,468 --> 01:29:18,198 - [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] Ψηφίστε τώρα! Ψηφίστε τώρα! - Παραγγελία! 1195 01:29:18,337 --> 01:29:21,238 Τώρα θα εκλέξουν μια νέα καγκελάριος, 1196 01:29:21,340 --> 01:29:23,241 μια ισχυρή καγκελάριος, 1197 01:29:23,343 --> 01:29:26,244 αυτός που δεν θα το αφήσει η τραγωδία μας συνεχίζεται. 1198 01:29:27,948 --> 01:29:32,249 Το αγόρι δεν θα περάσει από το συμβούλιο τεστ, Δάσκαλε. Είναι πολύ μεγάλος. 1199 01:29:32,353 --> 01:29:35,322 Ο Anakin θα γίνει Jedi, σου υπόσχομαι. 1200 01:29:35,423 --> 01:29:38,325 Μην αψηφάτε το συμβούλιο, Δάσκαλε, όχι ξανά. 1201 01:29:38,427 --> 01:29:41,157 Θα κάνω αυτό που πρέπει, Όμπι-Ουάν. 1202 01:29:43,065 --> 01:29:46,797 Αν απλώς ακολουθούσες τον κώδικα, θα ήσουν στο συμβούλιο. 1203 01:29:46,903 --> 01:29:50,031 Δεν θα πάνε μαζί μαζί σου αυτή τη φορά. 1204 01:29:50,140 --> 01:29:53,075 Έχετε ακόμα πολλά να μάθετε, ο νεαρός μαθητευόμενος μου. 1205 01:29:56,380 --> 01:29:59,281 Ένα πλοίο. 1206 01:29:59,383 --> 01:30:01,352 Ένα φλιτζάνι. 1207 01:30:01,453 --> 01:30:03,250 Ένα πλοίο. 1208 01:30:04,356 --> 01:30:06,847 Ένας ταχύς. 1209 01:30:08,861 --> 01:30:10,761 Χμμ. 1210 01:30:13,399 --> 01:30:15,299 Πώς νιώθεις; 1211 01:30:15,401 --> 01:30:17,302 Κρύο, κύριε. 1212 01:30:18,539 --> 01:30:20,404 Φοβάσαι; 1213 01:30:20,507 --> 01:30:22,441 Όχι κύριε. 1214 01:30:22,543 --> 01:30:25,172 Δείτε μέσα από εσάς μπορούμε. 1215 01:30:25,313 --> 01:30:27,213 Να είστε προσεκτικοί των συναισθημάτων σου. 1216 01:30:27,315 --> 01:30:30,079 Οι σκέψεις σας μένουν στη μητέρα σου. 1217 01:30:31,753 --> 01:30:34,245 - Μου λείπει. -[Yoda] Μμμ. 1218 01:30:34,390 --> 01:30:36,881 Φοβάται να τη χάσει, Νομίζω, μμμ; 1219 01:30:36,993 --> 01:30:39,154 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 1220 01:30:39,261 --> 01:30:41,594 Πάντα. 1221 01:30:41,698 --> 01:30:44,758 Ο φόβος είναι ο δρόμος στη σκοτεινή πλευρά. 1222 01:30:44,868 --> 01:30:47,770 Ο φόβος οδηγεί σε θυμό. Ο θυμός οδηγεί στο μίσος. 1223 01:30:47,872 --> 01:30:51,239 Το μίσος οδηγεί σε βάσανα. 1224 01:30:57,783 --> 01:31:00,684 Νιώθω πολύ φόβο μέσα σου. 1225 01:31:13,601 --> 01:31:17,002 τσαντίζεσαι εσείς οι άνθρωποι θα πεθάνουν; 1226 01:31:17,104 --> 01:31:19,005 Δεν ξέρω. 1227 01:31:19,107 --> 01:31:21,667 Και τα Gungans κολλάνε, ε; 1228 01:31:23,445 --> 01:31:26,141 Ελπίζω όχι. 1229 01:31:26,248 --> 01:31:28,877 Gungans δεν πεθαίνουν χωρίς αγώνα. 1230 01:31:28,985 --> 01:31:30,885 Wesa πολεμιστές. 1231 01:31:31,020 --> 01:31:34,422 Ο Βέσα απέκτησε μεγάλο στρατό. 1232 01:31:34,525 --> 01:31:37,926 Γι' αυτό δεν μας παρομοιάζετε, mesa tinks. 1233 01:31:38,028 --> 01:31:40,861 Υψηλότατε; 1234 01:31:42,032 --> 01:31:44,160 Υψηλότατε. 1235 01:31:44,269 --> 01:31:47,397 Ο γερουσιαστής Palpatine έχει οριστεί για να διαδεχθεί τον Βαλορούμ... 1236 01:31:47,505 --> 01:31:49,564 ως ανώτατος καγκελάριος. 1237 01:31:49,674 --> 01:31:52,576 Μια έκπληξη, σίγουρα, αλλά ένα ευπρόσδεκτο. 1238 01:31:52,678 --> 01:31:57,377 Μεγαλειότατε, αν εκλεγώ, Υπόσχομαι να βάλω ένα τέλος στη διαφθορά. 1239 01:31:57,483 --> 01:31:59,145 Ποιος άλλος έχει προταθεί; 1240 01:31:59,252 --> 01:32:03,586 Bail Antilles of Alderaan και Ainlee Teem του Malastare. 1241 01:32:03,690 --> 01:32:08,628 Είμαι βέβαιος ότι η κατάστασή μας θα γίνει δημιουργήστε μια ισχυρή ψήφο συμπάθειας για εμάς. 1242 01:32:10,364 --> 01:32:12,332 Θα γίνω καγκελάριος. 1243 01:32:12,467 --> 01:32:15,096 Φοβάμαι μέχρι να έχεις έλεγχος των γραφειοκρατών, 1244 01:32:15,204 --> 01:32:18,435 δεν θα μείνει τίποτα από τους ανθρώπους μας, τον τρόπο ζωής μας. 1245 01:32:18,540 --> 01:32:20,440 Καταλαβαίνω την ανησυχία σου, Μεγαλειότατε. 1246 01:32:20,542 --> 01:32:24,070 Δυστυχώς η Ομοσπονδία κατέχει τον πλανήτη μας. 1247 01:32:25,849 --> 01:32:29,946 Γερουσιαστής, αυτή είναι η αρένα σας. 1248 01:32:30,054 --> 01:32:31,954 Νιώθω ότι πρέπει επιστρέψτε στο δικό μου. 1249 01:32:34,592 --> 01:32:37,494 το αποφάσισα για να επιστρέψω στο Naboo. 1250 01:32:37,629 --> 01:32:39,597 Πάω πίσω; Αλλά, Μεγαλειότατε, να είστε ρεαλιστές. 1251 01:32:39,698 --> 01:32:41,598 Θα σε αναγκάσουν να υπογράψει τη συνθήκη. 1252 01:32:41,700 --> 01:32:44,100 Δεν θα υπογράψω καμία συνθήκη, Γερουσιαστής. 1253 01:32:44,202 --> 01:32:46,694 Η μοίρα μου δεν θα είναι διαφορετική από αυτό του λαού μας. 1254 01:32:46,839 --> 01:32:48,739 - Καπετάνιος. - Υψηλότατε. 1255 01:32:48,841 --> 01:32:50,741 Έτοιμο το πλοίο μου. 1256 01:32:50,843 --> 01:32:54,541 Παρακαλώ, Μεγαλειότατε, μείνε εδώ όπου είναι ασφαλές. 1257 01:32:54,648 --> 01:32:57,811 Μου είναι ξεκάθαρο τώρα αυτό η Δημοκρατία δεν λειτουργεί πλέον. 1258 01:32:57,918 --> 01:33:02,253 Προσεύχομαι να φέρεις λογική και η συμπόνια πίσω στη γερουσία. 1259 01:33:12,434 --> 01:33:14,994 Η Δύναμη είναι δυνατός μαζί του. 1260 01:33:15,137 --> 01:33:17,038 Πρέπει να εκπαιδευτεί, τότε; 1261 01:33:18,508 --> 01:33:21,568 Όχι, δεν θα το κάνει να εκπαιδευτείτε. 1262 01:33:21,678 --> 01:33:23,339 Οχι; 1263 01:33:25,383 --> 01:33:27,442 Είναι πολύ μεγάλος. 1264 01:33:27,552 --> 01:33:31,353 Είναι ο εκλεκτός. Πρέπει να το δείτε. 1265 01:33:31,456 --> 01:33:36,086 Μμμ. Συννεφιασμένη το μέλλον αυτού του αγοριού είναι. 1266 01:33:38,297 --> 01:33:40,095 Θα τον εκπαιδεύσω, λοιπόν. 1267 01:33:44,470 --> 01:33:47,304 Παίρνω Anakin ως μαθητής μου στο Padawan. 1268 01:33:47,408 --> 01:33:50,377 Ένας μαθητευόμενος που έχεις, Qui-Gon. 1269 01:33:50,477 --> 01:33:52,843 είναι δυνατόν να αναλάβει ένα δευτερόλεπτο. 1270 01:33:52,947 --> 01:33:54,643 Ο κώδικας το απαγορεύει. 1271 01:33:54,749 --> 01:33:58,150 - Ο Όμπι-Ουάν είναι έτοιμος. - Είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω τις δοκιμασίες. 1272 01:33:58,253 --> 01:34:01,882 Τη δική μας συμβουλή θα κρατήσουμε για το ποιος είναι έτοιμος. 1273 01:34:01,990 --> 01:34:03,891 Είναι ξεροκέφαλος, 1274 01:34:03,993 --> 01:34:07,360 και έχει πολλά να μάθει η ζωντανή Δύναμη, αλλά είναι ικανός. 1275 01:34:07,463 --> 01:34:10,729 Υπάρχουν λίγα περισσότερα μπορεί να μάθει από μένα. 1276 01:34:12,069 --> 01:34:13,934 Η μοίρα του νεαρού Σκαϊγουόκερ... 1277 01:34:14,037 --> 01:34:15,868 θα αποφασιστεί αργότερα. 1278 01:34:15,973 --> 01:34:18,534 Τώρα δεν είναι η ώρα για αυτό. 1279 01:34:18,676 --> 01:34:21,304 Η γερουσία ψηφίζει για έναν νέο ανώτατο καγκελάριο, 1280 01:34:21,446 --> 01:34:24,108 και η βασίλισσα Αμιδάλα επιστρέφει σπίτι, 1281 01:34:24,249 --> 01:34:27,481 που θα ασκήσει πίεση στην Ομοσπονδία και θα μπορούσε διευρύνουν την αντιπαράθεση. 1282 01:34:27,586 --> 01:34:29,884 Και τραβήξτε έξω επιθετικός της βασίλισσας. 1283 01:34:29,989 --> 01:34:34,393 Πηγαίνετε με τη βασίλισσα στο Naboo και ανακαλύψτε την ταυτότητα αυτού του σκοτεινού πολεμιστή. 1284 01:34:35,662 --> 01:34:37,562 Αυτή είναι η ένδειξη που χρειαζόμαστε... 1285 01:34:37,664 --> 01:34:39,928 να ξετυλίγεται το μυστήριο των Σιθ. 1286 01:34:40,033 --> 01:34:42,867 Είθε η Δύναμη να είσαι μαζί σου. 1287 01:34:56,051 --> 01:34:58,953 Δεν είναι ασέβεια, Δάσκαλε. Είναι η αλήθεια. 1288 01:34:59,055 --> 01:35:00,955 Από την άποψή σου. 1289 01:35:01,057 --> 01:35:04,458 Το αγόρι είναι επικίνδυνο. Όλοι το αισθάνονται. Γιατί δεν μπορείς; 1290 01:35:04,560 --> 01:35:07,462 Η μοίρα του είναι αβέβαιη. Δεν είναι επικίνδυνος. 1291 01:35:07,564 --> 01:35:09,964 Το συμβούλιο θα αποφασίσει Το μέλλον του Anakin. 1292 01:35:10,067 --> 01:35:12,969 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για εσάς. Τώρα επιβιβαστείτε. 1293 01:35:16,841 --> 01:35:18,741 [Γλαυγές] 1294 01:35:18,843 --> 01:35:22,371 Qui-Gon, κύριε, Δεν θέλω να είμαι πρόβλημα. 1295 01:35:22,481 --> 01:35:24,711 Δεν θα είσαι, Άνι. 1296 01:35:24,850 --> 01:35:28,912 Δεν επιτρέπεται να σε εκπαιδεύσω, οπότε θέλω να με προσέχεις και να προσέχεις. 1297 01:35:29,056 --> 01:35:31,957 Να θυμάστε πάντα: 1298 01:35:32,059 --> 01:35:34,721 Η εστίασή σας καθορίζει την πραγματικότητά σου. 1299 01:35:34,828 --> 01:35:37,992 Μείνε κοντά μου και θα είσαι ασφαλής. 1300 01:35:38,099 --> 01:35:39,930 Δάσκαλε, κύριε, 1301 01:35:40,034 --> 01:35:43,630 Άκουσα τον Yoda να μιλάει σχετικά με τα midi-chlorians. 1302 01:35:43,739 --> 01:35:47,266 Έχω αναρωτηθεί... Τι είναι τα midi-chlorians; 1303 01:35:48,544 --> 01:35:50,944 Midi-chlorians είναι μια μικροσκοπική μορφή ζωής... 1304 01:35:51,046 --> 01:35:53,277 που κατοικεί μέσα σε όλα τα ζωντανά κύτταρα. 1305 01:35:54,718 --> 01:35:57,619 - Ζουν μέσα μου; - Μπαίνω στα κελιά σου, ναι. 1306 01:35:57,721 --> 01:36:01,214 - Και είμαστε συμβιωτές μαζί τους. - Συμβίωση; 1307 01:36:01,359 --> 01:36:05,261 Μορφές ζωής που συμβιώνουν για αμοιβαίο όφελος. 1308 01:36:05,363 --> 01:36:08,265 Χωρίς τα midi-chlorians, η ζωή δεν θα μπορούσε να υπάρξει... 1309 01:36:08,367 --> 01:36:11,165 και δεν θα είχαμε γνώση της Δύναμης. 1310 01:36:11,269 --> 01:36:13,169 Αυτοί συνέχεια μίλα μας, 1311 01:36:13,271 --> 01:36:15,968 λέγοντάς μας τη θέληση της Δύναμης. 1312 01:36:16,075 --> 01:36:18,202 Όταν μαθαίνεις για να ηρεμήσεις το μυαλό σου, 1313 01:36:18,311 --> 01:36:20,211 θα τους ακούσεις μιλώντας σε σένα. 1314 01:36:20,313 --> 01:36:22,213 Δεν καταλαβαίνω. 1315 01:36:22,315 --> 01:36:25,808 Με το χρόνο και την εκπαίδευση, Άνι, θα. Θα. 1316 01:36:29,623 --> 01:36:33,890 Μεγαλειότατε, είναι χαρά μας να συνεχίσει να σας υπηρετεί και να σας προστατεύει. 1317 01:36:34,029 --> 01:36:35,929 Χαιρετίζω τη βοήθειά σας. 1318 01:36:36,031 --> 01:36:39,433 Ο γερουσιαστής Palpatine φοβάται ότι η Ομοσπονδία σημαίνει να με καταστρέψει. 1319 01:36:39,535 --> 01:36:42,698 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα το κάνω επιτρέψτε αυτό να συμβεί. 1320 01:36:42,805 --> 01:36:45,706 Ουέσα πηγαίνει χο-ο-ο-με! 1321 01:36:45,808 --> 01:36:48,710 - Έλα, R2. - [Σφυρίχτρες] 1322 01:36:57,288 --> 01:37:00,314 Είναι ο πλανήτης ασφαλής; 1323 01:37:00,425 --> 01:37:04,328 Έχουμε αναλάβει τις τελευταίες τσέπες των πρωτόγονων μορφών ζωής. 1324 01:37:04,463 --> 01:37:07,523 Έχουμε τον απόλυτο έλεγχο του πλανήτη τώρα. 1325 01:37:07,666 --> 01:37:13,537 Καλός. Θα το φροντίσω μέσα τα πράγματα της Γερουσίας μένουν ως έχουν. 1326 01:37:13,640 --> 01:37:17,543 Στέλνω τον μαθητευόμενο μου, Darth Maul, για να έρθεις μαζί σου. 1327 01:37:17,645 --> 01:37:19,545 Ναι, κύριε μου. 1328 01:37:19,647 --> 01:37:21,547 Ένας Σιθ εδώ; 1329 01:37:26,955 --> 01:37:29,423 Αυτά είναι τους μπροστινούς σταθεροποιητές. 1330 01:37:29,524 --> 01:37:31,924 Και αυτοί οι δύο έλεγχος του γηπέδου; 1331 01:37:33,463 --> 01:37:35,363 Προλαβαίνεις αρκετά γρήγορα. 1332 01:37:35,465 --> 01:37:37,365 [Πανάκα] Μόλις προσγειωθούμε, 1333 01:37:37,467 --> 01:37:40,197 η Ομοσπονδία θα σε συλλάβει και σε αναγκάζουν να υπογράψεις τη συνθήκη. 1334 01:37:40,336 --> 01:37:44,068 συμφωνώ. Δεν είμαι σίγουρος τι θέλετε να το πετύχετε με αυτό. 1335 01:37:44,174 --> 01:37:47,075 θα πάρω πίσω τι είναι δικό μας. 1336 01:37:47,177 --> 01:37:49,612 Είμαστε πολύ λίγοι, Υψηλότατε. 1337 01:37:49,714 --> 01:37:51,614 Δεν έχουμε στρατό. 1338 01:37:51,716 --> 01:37:55,277 Και μπορώ μόνο να σε προστατέψω. Δεν μπορώ να κάνω πόλεμο για σένα. 1339 01:37:55,386 --> 01:37:57,378 JarJar Binks. 1340 01:37:57,490 --> 01:38:00,482 Μέσα, Υψηλότατε; 1341 01:38:00,593 --> 01:38:03,494 Ναί. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1342 01:38:08,702 --> 01:38:10,932 Έχω ένα θωρηκτό στο πεδίο εφαρμογής μου. 1343 01:38:11,071 --> 01:38:13,131 [Obi-Wan] Είναι ένα σκάφος ελέγχου droid. 1344 01:38:13,274 --> 01:38:15,174 Μάλλον έχουν μας εντόπισε. 1345 01:38:15,276 --> 01:38:17,267 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1346 01:38:28,825 --> 01:38:32,727 - Ο JarJar είναι καθ' οδόν στην πόλη Gungan, Δάσκαλε. - Καλά. 1347 01:38:32,829 --> 01:38:35,731 Πιστεύετε ότι η ιδέα της βασίλισσας θα λειτουργήσει; 1348 01:38:35,833 --> 01:38:38,734 Οι Gungans δεν θα το κάνουν να ταλαντεύονται εύκολα. 1349 01:38:38,836 --> 01:38:41,634 Και δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμή μας να τη βοηθήσει. 1350 01:38:43,408 --> 01:38:46,536 Είμαι... λυπάμαι για η συμπεριφορά μου, Δάσκαλε. 1351 01:38:46,678 --> 01:38:50,341 Δεν είναι η θέση μου να διαφωνήσω μαζί σου για το αγόρι. 1352 01:38:52,318 --> 01:38:55,617 Και είμαι ευγνώμων που νομίζεις Είμαι έτοιμος να κάνω τις δοκιμές. 1353 01:38:56,756 --> 01:38:58,657 Ήσουν καλός μαθητευόμενος, Όμπι-Ουάν. 1354 01:39:00,093 --> 01:39:02,994 Και είσαι πολύ πιο σοφός άνθρωπος από ό,τι είμαι. 1355 01:39:03,096 --> 01:39:06,863 Προβλέπω ότι θα γίνεις ένας μεγάλος ιππότης Τζεντάι. 1356 01:39:09,737 --> 01:39:11,637 [Γρυγμοί] 1357 01:39:12,907 --> 01:39:14,773 [Blubbering] 1358 01:39:19,815 --> 01:39:22,216 Ντέσα κανείς δεν τολμούσε. 1359 01:39:22,319 --> 01:39:24,480 Η πόλη Gungan είναι έρημη. 1360 01:39:24,621 --> 01:39:27,146 Κάποιος αγώνας, mesa tinks. 1361 01:39:27,290 --> 01:39:30,385 Νομίζεις ότι ήταν μεταφέρθηκαν στα στρατόπεδα; 1362 01:39:30,494 --> 01:39:32,860 Πιο πιθανό εξαφανίστηκαν. 1363 01:39:32,964 --> 01:39:36,024 - Μέσα όχι τινκ έτσι. - Ξέρεις πού είναι, JarJar; 1364 01:39:36,133 --> 01:39:39,570 Όταν έχεις πρόβλημα, Οι Gungans πηγαίνουν σε ιερό μέρος. 1365 01:39:39,671 --> 01:39:42,572 Μέσα σου δείξω. Ερχομαι. Μέσα σου δείξω! 1366 01:39:46,279 --> 01:39:48,679 [Τα πλάσματα που φλερώνουν] 1367 01:40:00,127 --> 01:40:04,531 Σεβασμιώτατε, Η βασίλισσα Amidala του Naboo. 1368 01:40:09,739 --> 01:40:14,540 Αχ, ρε ντεϊ, Big Boss Nass, Αξιότιμε. 1369 01:40:14,644 --> 01:40:17,739 JarJar Binks. 1370 01:40:17,848 --> 01:40:21,944 Ποιος είναι οι άλλοι; 1371 01:40:22,052 --> 01:40:24,351 Είμαι η βασίλισσα Αμιδάλα του Ναμπού. 1372 01:40:24,489 --> 01:40:27,583 Έρχομαι μπροστά σου εν ειρήνη. 1373 01:40:27,725 --> 01:40:30,592 Α, Naboo biggen. 1374 01:40:30,695 --> 01:40:33,893 Yousa bringen da Mackineeks. 1375 01:40:33,999 --> 01:40:37,730 Yousa όλα βομβαρδισμένα. 1376 01:40:37,836 --> 01:40:41,432 Σας ψάξαμε γιατί θέλουμε να κάνουμε μια συμμαχία. 1377 01:40:41,541 --> 01:40:43,441 Σεβασμιώτατε. 1378 01:40:45,111 --> 01:40:48,081 Ποιος είναι; 1379 01:40:48,182 --> 01:40:51,015 - Είμαι η βασίλισσα Αμιδάλα. - Ε; 1380 01:40:52,053 --> 01:40:53,918 Αυτό είναι το δόλωμα μου, 1381 01:40:54,021 --> 01:40:57,389 την προστασία μου, ο πιστός μου σωματοφύλακας. 1382 01:40:57,492 --> 01:41:01,792 Λυπάμαι για την εξαπάτησή μου, αλλά ήταν απαραίτητο να προστατεύσω τον εαυτό μου. 1383 01:41:01,930 --> 01:41:04,832 Αν και δεν το κάνουμε συμφωνείτε πάντα, Αξιότιμε, 1384 01:41:04,934 --> 01:41:07,835 οι δύο μεγάλες κοινωνίες μας ζούσαν πάντα ειρηνικά. 1385 01:41:07,937 --> 01:41:09,837 - Αχ. - Η Εμπορική Ομοσπονδία... 1386 01:41:09,939 --> 01:41:12,135 μας έχει καταστρέψει όλα αυτά έχουν δουλέψει τόσο σκληρά για να χτίσουν. 1387 01:41:12,242 --> 01:41:15,541 Αν δεν ενεργήσουμε γρήγορα, όλα θα χαθούν για πάντα. 1388 01:41:15,646 --> 01:41:17,876 Σας ζητώ να μας βοηθήσετε. 1389 01:41:17,981 --> 01:41:20,712 Όχι, σε παρακαλώ να μας βοηθήσεις. 1390 01:41:20,819 --> 01:41:23,185 είμαστε τους ταπεινούς υπηρέτες σου. 1391 01:41:25,657 --> 01:41:29,185 η μοίρα μας είναι στα χέρια σας. 1392 01:41:29,295 --> 01:41:31,786 Μμμ. 1393 01:41:34,134 --> 01:41:35,761 [Γλαυγές] 1394 01:41:38,572 --> 01:41:40,096 [Το αφεντικό Νας αναστενάζει] 1395 01:41:40,240 --> 01:41:43,142 Χα! [Γελώντας] 1396 01:41:46,447 --> 01:41:50,714 Yousa no tinken yousa μεγαλύτερο den da Gungans; 1397 01:41:50,819 --> 01:41:53,083 [Γέλια] 1398 01:41:53,188 --> 01:41:57,090 Με-ε-έσα λίκα δυσ! 1399 01:41:57,192 --> 01:41:59,024 Ίσως... 1400 01:41:59,129 --> 01:42:01,654 wesa... 1401 01:42:01,765 --> 01:42:03,665 να είμαστε φίλοι. 1402 01:42:03,767 --> 01:42:05,998 [Blubbering] 1403 01:42:06,137 --> 01:42:08,731 [Όλοι ζητωκραυγάζουν, φωνάζουν] 1404 01:42:08,873 --> 01:42:11,774 Yippee! Ya-hoo! 1405 01:42:11,876 --> 01:42:14,209 Έχουμε στείλει τις περιπολίες μας. 1406 01:42:14,312 --> 01:42:17,804 Έχουμε ήδη εντοπίσει το διαστημόπλοιο τους στο βάλτο. 1407 01:42:17,916 --> 01:42:20,077 Δεν θα αργήσει, κύριέ μου. 1408 01:42:20,185 --> 01:42:23,349 Αυτή είναι μια απροσδόκητη κίνηση για αυτήν. 1409 01:42:23,456 --> 01:42:25,481 Είναι πολύ επιθετικό. 1410 01:42:25,591 --> 01:42:28,025 Λόρδος Μολ, να προσέχεις. 1411 01:42:28,127 --> 01:42:30,688 Αφήστε τους κάντε την πρώτη κίνηση. 1412 01:42:30,798 --> 01:42:32,698 Ναι αφέντη μου. 1413 01:42:36,170 --> 01:42:37,866 Deysa έλα! 1414 01:42:37,972 --> 01:42:40,338 Εντάξει! 1415 01:42:42,243 --> 01:42:44,144 Είναι εδώ! 1416 01:42:44,246 --> 01:42:46,146 Καλός. Τα κατάφεραν. 1417 01:42:50,719 --> 01:42:52,620 Yousa doen grand. 1418 01:42:52,722 --> 01:42:56,624 - [Γελάει] - JarJar φέρτε μας και ο ντα Ναμπού μαζί. 1419 01:42:56,726 --> 01:42:58,626 Α, όχι, όχι, όχι. 1420 01:42:58,728 --> 01:43:01,721 Λοιπόν, θα σε κάνουμε... 1421 01:43:01,833 --> 01:43:03,858 βομβαρδιστής στρατηγός. 1422 01:43:03,968 --> 01:43:06,334 Γενικός; 1423 01:43:06,437 --> 01:43:08,338 [Γκρίνια] 1424 01:43:08,440 --> 01:43:10,408 - [Qui-Gon] Καπετάνιος. - [Γελώντας] 1425 01:43:10,509 --> 01:43:13,137 - Υψηλότατε. - Ποια είναι η κατάσταση; 1426 01:43:13,278 --> 01:43:15,179 Σχεδόν όλων σε στρατόπεδα. 1427 01:43:15,281 --> 01:43:18,512 Μερικές εκατοντάδες αστυνομικοί και φρουροί έχουν σχηματίσει ένα underground κίνημα αντίστασης. 1428 01:43:18,618 --> 01:43:21,178 Έφερα πίσω τόσα των ηγετών όσο μπορούσα. 1429 01:43:21,287 --> 01:43:25,952 Ο στρατός της Ομοσπονδίας είναι επίσης πολύ μεγαλύτερος από ό,τι πιστεύαμε, και πολύ πιο δυνατό. 1430 01:43:26,060 --> 01:43:30,360 Υψηλότατε, αυτή είναι μια μάχη Δεν νομίζω ότι μπορούμε να κερδίσουμε. 1431 01:43:30,464 --> 01:43:32,365 Η μάχη είναι μια εκτροπή. 1432 01:43:32,467 --> 01:43:35,664 Οι Gungans πρέπει να σύρουν τον στρατό των droid μακριά από τις πόλεις. 1433 01:43:35,770 --> 01:43:38,330 - R2. - [Μπιπ] 1434 01:43:38,440 --> 01:43:42,036 Μπορούμε να μπούμε στην πόλη χρησιμοποιώντας το μυστικό περάσματα στην πλευρά του καταρράκτη. 1435 01:43:42,144 --> 01:43:44,044 Μόλις φτάσουμε στο η κύρια είσοδος, 1436 01:43:44,146 --> 01:43:46,945 Καπετάν Πανάκα θα δημιουργήσει εκτροπή. 1437 01:43:47,084 --> 01:43:50,019 Μετά μπορούμε να μπούμε στο παλάτι και να συλλάβει τον αντιβασιλέα. 1438 01:43:50,120 --> 01:43:53,385 Χωρίς τον αντιβασιλέα, θα χαθούν και θα μπερδευτούν. 1439 01:43:53,490 --> 01:43:55,391 Τι νομίζεις, MasterJedi; 1440 01:43:55,493 --> 01:43:57,654 Ο αντιβασιλέας θα είναι καλά φυλαγμένο. 1441 01:43:57,762 --> 01:44:00,162 Η δυσκολία είναι να πάρει στην αίθουσα του θρόνου. 1442 01:44:00,265 --> 01:44:02,700 Μόλις μπούμε μέσα, δεν πρέπει να έχουμε πρόβλημα. 1443 01:44:02,801 --> 01:44:07,534 Υπάρχει μια πιθανότητα, με αυτό εκτροπή, πολλοί Gungans θα σκοτωθούν. 1444 01:44:07,640 --> 01:44:10,974 Η Wesa έτοιμη να κάνει μας-σαν μέρος. 1445 01:44:11,077 --> 01:44:14,205 [Amidala] Έχουμε ένα σχέδιο που θα πρέπει να ακινητοποιήσει τον στρατό των ανδροειδών. 1446 01:44:14,314 --> 01:44:16,214 θα στείλουμε τι πιλότους έχουμε... 1447 01:44:16,316 --> 01:44:19,343 να νοκ άουτ το πλοίο ελέγχου droid σε τροχιά γύρω από τον πλανήτη. 1448 01:44:19,487 --> 01:44:22,547 Ένα καλά σχεδιασμένο σχέδιο. Ωστόσο, υπάρχει μεγάλος κίνδυνος. 1449 01:44:22,690 --> 01:44:25,592 Τα όπλα στους μαχητές σας μπορεί να μην διεισδύσει στις ασπίδες. 1450 01:44:25,694 --> 01:44:27,594 [Obi-Wan] Υπάρχει ακόμη μεγαλύτερος κίνδυνος. 1451 01:44:27,696 --> 01:44:29,596 Αν ο αντιβασιλέας δραπετεύσει, Υψηλότατε, 1452 01:44:29,698 --> 01:44:31,928 θα επιστρέψει με έναν άλλο στρατό droid. 1453 01:44:32,034 --> 01:44:35,266 Λοιπόν, γι' αυτό δεν πρέπει αποτυγχάνουν να πάρουν τον αντιβασιλέα. 1454 01:44:35,371 --> 01:44:37,498 Όλα εξαρτώνται από αυτό. 1455 01:44:38,575 --> 01:44:41,170 [Μπιπ, σφυρίχτρες] 1456 01:44:42,613 --> 01:44:45,207 Είναι πιο ανόητη απ' όσο νόμιζα. 1457 01:44:45,316 --> 01:44:50,254 Στέλνουμε όλα τα στρατεύματα να συναντηθούμε αυτός ο στρατός που συγκεντρώνεται κοντά στο βάλτο. 1458 01:44:50,355 --> 01:44:53,017 Φαίνεται να είναι φτιαγμένο των πρωτόγονων. 1459 01:44:53,158 --> 01:44:55,683 Αυτό θα λειτουργήσει προς όφελός μας. 1460 01:44:55,827 --> 01:44:58,626 Έχω την έγκρισή σας να προχωρήσω, λοιπόν, κύριε μου; 1461 01:44:58,731 --> 01:45:01,131 Σκουπίστε τα. 1462 01:45:02,835 --> 01:45:04,736 Όλοι τους. 1463 01:45:18,853 --> 01:45:21,721 [Ακολουθεί] 1464 01:45:35,606 --> 01:45:37,506 Σταματήστε! 1465 01:45:40,444 --> 01:45:42,708 Εκκίνηση της ασπίδας. 1466 01:45:55,862 --> 01:45:58,764 [Γρυγμός] 1467 01:46:03,037 --> 01:46:05,972 [Δυνατό συριγμό] 1468 01:46:11,880 --> 01:46:13,438 Ανοιχτό πυρ. 1469 01:46:28,865 --> 01:46:32,768 Μόλις μπούμε μέσα, θα βρεις ένα ασφαλές μέρος για να κρυφτείς και να μείνεις εκεί. 1470 01:46:32,904 --> 01:46:34,804 - Σίγουρα. - Μείνε εκεί. 1471 01:46:39,445 --> 01:46:41,106 [Droids Squawking] 1472 01:46:50,790 --> 01:46:52,849 Ρότζερ. Ελήφθη ασύρματου. 1473 01:47:00,868 --> 01:47:03,963 Νόμιζα ότι η μάχη πήγαινε να πραγματοποιηθεί μακριά από εδώ. 1474 01:47:04,072 --> 01:47:06,563 Αυτό είναι πολύ κοντά. 1475 01:47:11,748 --> 01:47:13,215 Άνι, βρες εξώφυλλο. 1476 01:47:15,084 --> 01:47:17,349 - Γρήγορα! - Πήγαινε στα πλοία σου! 1477 01:47:29,634 --> 01:47:31,465 Αχ! 1478 01:47:37,109 --> 01:47:41,137 [Σφύριγμα, Μπιπ] 1479 01:47:43,750 --> 01:47:45,684 Αχ! 1480 01:47:47,020 --> 01:47:49,216 [Συνεχίζει να ακούγεται] 1481 01:48:02,938 --> 01:48:04,429 [Μπιπ] 1482 01:48:16,120 --> 01:48:18,520 - Μαχητές ευθεία. - Roger, Bravo Leader. 1483 01:48:18,622 --> 01:48:19,851 Roger, Bravo Leader. 1484 01:48:27,700 --> 01:48:29,600 Κατάπαυση πυρός. 1485 01:48:34,006 --> 01:48:37,067 [Μουρμούρα] 1486 01:48:37,177 --> 01:48:39,543 Σταθερά. Σταθερός. 1487 01:49:12,717 --> 01:49:15,881 - Ενεργοποιήστε τα droid. - Ναι, κύριε. 1488 01:49:32,439 --> 01:49:34,339 Ωχ ώρα. 1489 01:49:48,424 --> 01:49:50,790 Φωτιά! 1490 01:49:50,893 --> 01:49:53,021 Ωχ-ωχ! 1491 01:50:03,474 --> 01:50:05,738 Αχ! Ουάου! 1492 01:50:11,150 --> 01:50:13,675 Η εικασία μου είναι του αντιβασιλέα στην αίθουσα του θρόνου. 1493 01:50:13,786 --> 01:50:17,188 Κόκκινη ομάδα! Μπλε παρέα! Όλοι, έτσι! 1494 01:50:17,290 --> 01:50:19,281 Γεια, περίμενε με! 1495 01:50:19,392 --> 01:50:21,792 Μείνε εκεί που είσαι. Θα είσαι ασφαλής εκεί. 1496 01:50:21,895 --> 01:50:24,296 -Αλλά εγώ... - Μείνε σε αυτό το πιλοτήριο. 1497 01:50:36,111 --> 01:50:39,343 - Θα το χειριστούμε αυτό. - Θα πάμε πολύ μακριά. 1498 01:50:46,890 --> 01:50:48,858 [Μπιπ] 1499 01:50:59,537 --> 01:51:01,471 Πρέπει να κάνουμε κάτι, R2. 1500 01:51:21,863 --> 01:51:24,161 [Συνεχίζει να ακούγεται] 1501 01:51:24,265 --> 01:51:27,235 προσπαθώ! Δεν ξέρω που είναι η σκανδάλη! 1502 01:51:30,539 --> 01:51:33,737 Ωχ, λάθος. Ίσως είναι αυτό. 1503 01:51:33,877 --> 01:51:35,111 Οχι. Περιμένετε. Εδώ είναι. 1504 01:51:35,111 --> 01:51:37,204 Οχι. Περιμένετε. Εδώ είναι. 1505 01:51:38,448 --> 01:51:40,916 Ναι! 1506 01:51:45,790 --> 01:51:48,281 Πάμε! 1507 01:51:48,392 --> 01:51:50,623 Είναι σε αυτόματο πιλότο. 1508 01:51:59,672 --> 01:52:03,005 - Προσπαθήστε να το παρακάμψετε. -[R2-D 2 Beeping] 1509 01:53:01,108 --> 01:53:03,576 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό, καπετάνιε. 1510 01:53:07,516 --> 01:53:09,575 [Μπιπ] 1511 01:53:09,684 --> 01:53:11,549 Κοίτα! Εκεί είναι. 1512 01:53:11,653 --> 01:53:14,019 Εκεί είναι που ο αυτόματος πιλότος μας παίρνει. 1513 01:53:24,701 --> 01:53:27,761 Ε; Ουααα! Αχ! Αχ! 1514 01:53:27,871 --> 01:53:29,771 Αχ! 1515 01:53:29,873 --> 01:53:33,708 Ααα! Χμμ! Χαζό droid. Πάρε το! 1516 01:53:33,811 --> 01:53:37,042 Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! 1517 01:53:37,148 --> 01:53:39,083 Ωχ! Ωχ! Μούι! 1518 01:53:39,185 --> 01:53:41,483 Ου-ου! Αχ! 1519 01:53:47,093 --> 01:53:49,459 Η ασπίδα εκτροπέα είναι πολύ δυνατό. 1520 01:53:57,838 --> 01:54:00,102 - [Σφυρίχτρες] - Αυτό είναι τεταμένο! 1521 01:54:01,543 --> 01:54:04,444 Ουάου! R2, πάρε μας από αυτόν τον αυτόματο πιλότο. 1522 01:54:04,546 --> 01:54:06,741 Θα γίνει να μας σκοτώσουν και τους δύο. 1523 01:54:06,848 --> 01:54:10,842 - [Συνεχίζει να ηχεί] - Τα κατάφερες, R2! 1524 01:54:10,954 --> 01:54:12,615 Εντάξει, πάμε αριστερά. 1525 01:54:15,725 --> 01:54:18,490 - [Συνεχίζει να ηχεί] - Να πάω πίσω; 1526 01:54:18,596 --> 01:54:22,896 Ο Qui-Gon μου είπε να μείνω σε αυτό το πιλοτήριο, οπότε αυτό θα κάνω. 1527 01:54:29,808 --> 01:54:32,276 Θα προσπαθήσω να γυρίσω. Αυτό είναι ένα καλό κόλπο. 1528 01:54:32,377 --> 01:54:34,346 Ουάου! 1529 01:54:36,315 --> 01:54:40,480 - [Σφυρίχτρες] - Ξέρω ότι έχουμε πρόβλημα. Υπομονή. 1530 01:54:47,294 --> 01:54:49,320 Πάω! 1531 01:54:53,167 --> 01:54:54,862 Όπλα Ανάληψης! 1532 01:56:26,506 --> 01:56:30,341 [Πεδίο δύναμης βουητό, βουητό] 1533 01:56:52,068 --> 01:56:53,593 [Σφυρίχτρες] 1534 01:57:01,012 --> 01:57:02,639 Υποχώρηση! Υποχώρηση! 1535 01:57:04,416 --> 01:57:06,316 Ο Dis είναι τρελός. 1536 01:57:06,451 --> 01:57:08,386 Hyah! 1537 01:57:09,655 --> 01:57:11,520 O-O-Ohh! 1538 01:57:16,229 --> 01:57:18,197 Ωχ. Μεγάλοι εκρήξεις. 1539 01:57:18,298 --> 01:57:20,960 Ωχ! Ωχ! 1540 01:57:22,202 --> 01:57:23,669 [Αναπνοή] 1541 01:57:25,573 --> 01:57:27,734 Ωχ! Ααα! 1542 01:57:27,842 --> 01:57:29,901 [κλαψίματα] 1543 01:57:36,418 --> 01:57:38,818 Γεια σου! Γεια σου! 1544 01:57:38,921 --> 01:57:42,517 Δώσε μου ένα σήκωμα! Ααα! Ω! 1545 01:57:43,660 --> 01:57:45,685 Ααα! 1546 01:57:46,830 --> 01:57:48,492 Ωχ! 1547 01:57:48,599 --> 01:57:50,226 JarJar, Usen da Booma! 1548 01:57:50,334 --> 01:57:52,268 Τι; Μέσα δεν έχεις μπούμα! 1549 01:57:52,369 --> 01:57:54,337 Εδώ. Λαμβάνεται από ένα. 1550 01:57:54,438 --> 01:57:57,499 Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ουάου! Αχ! 1551 01:57:58,710 --> 01:58:00,337 Αχ! Αχ! Αχ! 1552 01:58:00,445 --> 01:58:03,438 Ωχ-ωχ! 1553 01:58:03,549 --> 01:58:05,449 Ω! Ω! Ω! 1554 01:58:05,551 --> 01:58:07,041 Ααα! 1555 01:58:07,153 --> 01:58:09,383 Βοηθήστε με! 1556 01:58:10,490 --> 01:58:13,949 JarJar! J ump, JarJar, πήδα! 1557 01:58:16,463 --> 01:58:18,591 [Blubbering] 1558 01:58:23,638 --> 01:58:26,904 Άσε κάτω τα όπλα. Κερδίζουν αυτόν τον γύρο. 1559 01:58:37,821 --> 01:58:39,686 [Κραυγές] 1560 01:58:39,789 --> 01:58:41,951 Χτυπηθήκαμε, R2! Αχ! 1561 01:58:43,728 --> 01:58:45,218 [Σφύριγμα] 1562 01:58:46,998 --> 01:58:49,262 Ααα! 1563 01:58:53,372 --> 01:58:55,067 [Μπιπ] 1564 01:58:55,173 --> 01:58:58,166 Προσπαθώ να σταματήσω! Προσπαθώ να σταματήσω! 1565 01:59:03,349 --> 01:59:05,284 [Μπιπ] 1566 01:59:05,386 --> 01:59:06,910 Όλα έχουν υπερθερμανθεί. 1567 01:59:07,021 --> 01:59:10,354 -[R2-D 2 μπιπ] - Ωχ. Αυτό δεν είναι καλό. 1568 01:59:55,942 --> 01:59:59,811 Όχι! 1569 02:00:22,438 --> 02:00:24,964 Χωρίς να σηκωθεί, Στρατηγός JarJar. 1570 02:00:25,075 --> 02:00:26,975 Μέσα τινκ από κάτι. 1571 02:00:27,111 --> 02:00:29,545 - Ψηλά τα χέρια. - Τα παρατάω. 1572 02:00:29,647 --> 02:00:31,548 - Τα παρατάω. - [Γκρινιάζει] 1573 02:00:40,226 --> 02:00:43,354 Η μικρή σου εξέγερση είναι στο τέλος, Υψηλότατε. 1574 02:00:43,462 --> 02:00:47,365 Ώρα να υπογράψετε τη συνθήκη και να τελειώσετε αυτή η άσκοπη συζήτηση στη γερουσία. 1575 02:00:47,467 --> 02:00:49,264 Αντιβασιλέας! 1576 02:00:49,369 --> 02:00:51,303 Το επάγγελμά σου εδώ έχει τελειώσει. 1577 02:00:52,839 --> 02:00:56,207 Μετά από αυτήν. Αυτό είναι ένα δόλωμα. 1578 02:01:02,818 --> 02:01:05,378 Καπετάνιος! 1579 02:01:12,996 --> 02:01:15,590 Μπλοκάρει τις πόρτες. 1580 02:01:18,402 --> 02:01:21,963 Τώρα, Αντιβασιλέα, θα συζητήσουμε μια νέα συνθήκη. 1581 02:02:10,761 --> 02:02:13,162 [Γκρινιάζει] 1582 02:02:24,209 --> 02:02:26,507 -[R2-D 2 μπιπ] - Ναι! Έχουμε δύναμη. 1583 02:02:26,612 --> 02:02:29,081 Ασπίδες επάνω. 1584 02:02:30,917 --> 02:02:32,578 Πάρτε αυτό! 1585 02:02:33,953 --> 02:02:36,388 Και αυτό! 1586 02:02:36,490 --> 02:02:38,390 Ουάου! 1587 02:02:42,963 --> 02:02:44,864 - Ωχ. - Χάνουμε την εξουσία. 1588 02:02:44,966 --> 02:02:48,163 - Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα με τον κύριο αντιδραστήρα. - Αδύνατον! 1589 02:02:48,270 --> 02:02:50,170 Τίποτα δεν μπορεί να πάρει μέσα από την ασπίδα μας. 1590 02:02:51,440 --> 02:02:54,170 - Ας φύγουμε από εδώ. - [Μπιπ] 1591 02:03:01,318 --> 02:03:03,946 Τι είναι αυτό; Φυσάει από μέσα! 1592 02:03:06,958 --> 02:03:08,516 Δεν το χτυπήσαμε. 1593 02:03:11,629 --> 02:03:15,157 - Τώρα, αυτό είναι το Podracing. - [Σφυρίχτρες] 1594 02:03:15,301 --> 02:03:19,032 - Κοίτα, ένας δικός μας, έξω από το κύριο αμπάρι! - Ωχ! 1595 02:03:23,476 --> 02:03:26,445 - Ωχ! - Ναι! - Χι-χι! 1596 02:03:36,724 --> 02:03:39,853 - [Μοτέρ που τυλίγονται] - Τι το... 1597 02:03:39,962 --> 02:03:42,226 Έκαναν; 1598 02:03:42,331 --> 02:03:45,893 Το πλοίο ελέγχου έχει καταστράφηκε. Ματιά! 1599 02:03:47,637 --> 02:03:50,003 Όλοι έσπασαν. 1600 02:03:50,106 --> 02:03:53,007 [Όλοι φωνάζουν, ζητωκραυγάζουν] 1601 02:04:15,101 --> 02:04:16,933 [Γρυγμοί] 1602 02:04:19,106 --> 02:04:22,337 [Γκρινιάζει] 1603 02:04:38,394 --> 02:04:41,796 [Μουρμουρίζοντας] Όχι, είναι πολύ αργά. 1604 02:04:41,898 --> 02:04:44,230 - Όχι. - Όμπι-Ουάν. 1605 02:04:45,502 --> 02:04:47,367 Υπόσχεση... 1606 02:04:47,470 --> 02:04:49,701 Υποσχέσου μου θα εκπαιδεύσεις το αγόρι. 1607 02:04:49,807 --> 02:04:51,707 Ναι, Δάσκαλε. 1608 02:04:55,379 --> 02:04:58,372 Είναι ο εκλεκτός. 1609 02:04:58,517 --> 02:05:01,748 Θα φέρει ισορροπία. 1610 02:05:02,955 --> 02:05:04,856 Εκπαίδευσέ τον. 1611 02:05:31,887 --> 02:05:33,718 Τώρα, Αντιβασιλέα, 1612 02:05:33,823 --> 02:05:37,225 θα πρέπει να επιστρέψετε στη σύγκλητο και εξηγήστε όλα αυτά. 1613 02:05:38,962 --> 02:05:42,262 Νομίζω ότι μπορείς να φιλήσεις το δικό σου εμπορική δικαιόχρηση αντίο. 1614 02:05:55,981 --> 02:05:59,509 Σας είμαστε υπόχρεοι για η γενναιότητα σου, Obi-Wan Kenobi. 1615 02:05:59,652 --> 02:06:01,552 Και εσύ, νεαρός Σκαϊγουόκερ. 1616 02:06:01,654 --> 02:06:05,614 Θα παρακολουθούμε την καριέρα σου με μεγάλο ενδιαφέρον. 1617 02:06:12,166 --> 02:06:14,761 Συγχαρητήρια για την εκλογή σας, Καγκελάριος. 1618 02:06:14,870 --> 02:06:18,306 Η τόλμη σας έσωσε οι άνθρωποι μας, Μεγαλειότατε. 1619 02:06:18,407 --> 02:06:20,807 Εσύ είσαι που πρέπει να είσαι συγχαρητήρια. 1620 02:06:20,909 --> 02:06:24,812 Μαζί θα φέρουμε την ειρήνη και ευημερία στη Δημοκρατία. 1621 02:06:29,219 --> 02:06:34,282 Να σας δώσει το επίπεδο του Τζεντάι ιππότης το συμβούλιο κάνει. 1622 02:06:34,425 --> 02:06:39,159 Αλλά συμφωνήστε με το να πάρετε αυτό το αγόρι ως μαθητής σου στο Padawan... 1623 02:06:39,264 --> 02:06:41,164 Δεν το κάνω. 1624 02:06:41,266 --> 02:06:43,325 Ο Κουι-Γκον πίστεψε σε αυτόν. 1625 02:06:43,435 --> 02:06:45,700 [Αναστεναγμοί] 1626 02:06:45,805 --> 02:06:48,706 Ο εκλεκτός το αγόρι μπορεί να είναι. 1627 02:06:48,808 --> 02:06:50,708 Παρόλα αυτά, 1628 02:06:50,810 --> 02:06:53,712 σοβαρό κίνδυνο φοβάμαι στην εκπαίδευσή του. 1629 02:06:53,814 --> 02:06:57,341 Δάσκαλος Γιόντα, Έδωσα τον λόγο μου στον Qui-Gon. 1630 02:06:57,451 --> 02:06:59,351 Θα εκπαιδεύσω τον Άνακιν. 1631 02:06:59,419 --> 02:07:01,820 Ωχ! [Γκρίνισμα] 1632 02:07:01,923 --> 02:07:04,824 Χωρίς την έγκριση του συμβουλίου, αν πρέπει. 1633 02:07:04,926 --> 02:07:07,326 Η περιφρόνηση του Qui-Gon σε νιώθω. 1634 02:07:07,462 --> 02:07:09,363 Χρειάζεστε ότι δεν το κάνετε. 1635 02:07:11,467 --> 02:07:14,732 Συμφωνώ μαζί σου το συμβούλιο κάνει. 1636 02:07:15,839 --> 02:07:19,138 Ο μαθητευόμενος σου Ο Σκαϊγουόκερ θα είναι. 1637 02:07:21,177 --> 02:07:23,077 [Αναστεναγμοί] 1638 02:07:40,166 --> 02:07:42,566 [Γλαυγές, μπιπ] 1639 02:07:46,272 --> 02:07:48,741 Τι θα μου συμβεί τώρα; 1640 02:07:48,842 --> 02:07:51,902 Το συμβούλιο μου έδωσε άδεια να σας εκπαιδεύσω. 1641 02:07:52,012 --> 02:07:55,414 Θα είσαι Τζεντάι, υπόσχομαι. 1642 02:08:04,226 --> 02:08:07,252 Δεν υπάρχει αμφιβολία ο μυστηριώδης πολεμιστής ήταν Σιθ. 1643 02:08:07,363 --> 02:08:10,800 Μμμ. Πάντα υπάρχουν δύο. 1644 02:08:10,901 --> 02:08:13,995 Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. 1645 02:08:14,137 --> 02:08:16,867 Ένας κύριος και ένας μαθητευόμενος. 1646 02:08:17,007 --> 02:08:18,908 Αλλά ποια καταστράφηκε; 1647 02:08:19,010 --> 02:08:21,945 Ο κύριος ή ο μαθητευόμενος; 1648 02:08:29,888 --> 02:08:33,119 [Επευφημίες πλήθους] 1649 02:08:46,574 --> 02:08:48,633 Γεια σε όλους! 1650 02:08:48,776 --> 02:08:51,371 [Γέλια] 1651 02:09:01,791 --> 02:09:04,693 [Συνεχίζεται] 1652 02:09:07,965 --> 02:09:11,423 - [Μουρλιάζει] -[Τα παιδιά που γελούν] 1653 02:09:35,295 --> 02:09:37,230 Ειρήνη! 1654 02:09:37,331 --> 02:09:40,164 - Γα-χου! - [Η επευφημία συνεχίζεται] 1655 02:09:47,442 --> 02:09:48,932 [Μπιπ] 9:07,965 --> 02:09:11,423 - [Μουρλιάζει] -[Τα παιδιά που γελούν] 1654 02:09:35,295 --> 02:09:37,230 Ειρήνη! 1655 02:09:37,331 --> 02:09:40,164 - Γα-χου! - [Η επευφημία συνεχίζεται] 1656 02:09:47,442 --> 02:09:48,932 [Μπιπ]